Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

[转载]英诗中释 D.H.劳伦斯 < Sea-weed >&nbs ...

$
0
0

海 

D.H.劳伦斯 作

 

 

飘摇,晃动,

仿佛摇曳就是它的静态

即使撞上嶙峋巉岩

亦如影子掠过,安然无恙

 

 

 

原诗

Sea-weed

by  D.H.Lawrence

 

 

Sea-weed sways and sways and swirls

as if swaying were its form of stillness;

and if it flushes against fierce rock

it slips over it as shadows do, without hurting itself.

 


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles