[转载]被网络媒体用烂的“曝”与“爆”

被网络媒体用烂的“曝”与“爆”

闻叔羊

新近从一位小同事那里学来一个新词，叫 “注意力经济学”。它是专门研究人的注意力行为的经济价值以及如何实现这种价值的学问。具象理解，就是把人们关注的事物作为获取利益的支点。把这门学问活学活用的最大获益者当属遍布网络的大小媒体。

为了无限吸引网友关注，网络媒体可谓花样翻新，各种招数无所不用其极。纸媒也好，网媒也罢，用以传播信息的工具，当然还是汉语言文字。为了让传统的语言文字创造可观的经济价值，汉字的使用已经打破规范。

不知从何时开始，“曝光”的“曝”与“爆料”的“爆”字，一跃成为网络高频词汇。仅以一次点击新浪首页为例，出现“曝”字的文章标题19条，出现“爆”字的文章标题15条。这两个字有确有相近的词义，但各有各的用法，不可混为一谈,更不可为了发挥吸睛作用，而滥用、错用。

在此，我们有必要还原一下“曝”与“爆”两个字的含义及使用的区别。“曝”与“爆”字，在最新的《现代汉语词典》（以下简称现汉）第六版中，其释义很清楚地表明：

曝bào (旧读pù)“曝光”本义是使照相底片或感光纸感光。其比喻隐秘的事(多指不光彩的)显露出来，被众人知道。曾经写作“暴光”，但现在不作为推荐使用词形。

爆bào作为动词，常用的有三种含义：第一是指“猛然破裂或迸出”，如爆炸；第二个是指“出人意料地出现、突然发生”，如爆冷门、爆出特大新闻；第三个是专指烹调方法,即“用滚油稍微一炸或用滚水稍微一煮”，如爆鱿鱼卷。

“曝”字特意注明旧读pù，说明这个字的读音在大陆发生了一定的变化。在台湾现行的《国语辞典》中，“曝”字只有一个读音，就是读pù。再看大陆的词典，只有在组成“曝光”一词时读bào音，其余带有“曝”字的词汇，都读pù，如“一曝十寒”、“曝晒”、“曝露”。何以大陆只有“曝光”读作bàoɡuānɡ，必然事出有因，是大陆文字从俗原则的趋势使然。针对那些多数人都经常读错的音，在汉字规范的过程中往往将错就错。

但是，读音可以将错就错，而在字形不可能发生改变的情况下，字义则不能被错用。单字“曝”字含义，大陆和台湾解释是一致的，即“晒”。台湾释义更加详尽，指出“在阳光底下晒”。从汉字结构来看，“曝”是形声字。查《康熙字典》给出了“曝”字的由来，即《廣韻》蒲木切、《集韻》步木切，从音僕。俗暴字。这就是说，“曝”字的读音，原本就是读pù。又有《顏氏家訓》曰：暴曬字與暴疾字相似，唯下少異，後人輒加旁日耳。这就是说原本“曝”字没有“日”字做偏旁，后人为了明确这个字与阳光有关，故而加上“日”字。凡与这个字构成词组的语词，一定与“阳光”有关，如：曝书(晒书)、曝阳(晒太阳)等。

我们再研究一下大陆对“曝光”一词比喻义的解释：比喻隐秘的事(多指不光彩的)显露出来，被众人知道。“曝光”一词只能用于隐蔽的、不能外露的、秘密的事物。具体地说，就是指阴谋、隐私、丑闻等负面的内容。以新浪文章标题为例：《曝霆锋周迅暗交2年》，因为是公开了个人隐私，这里的“曝”似乎用的是“曝光”的比喻义。那么，单独一个“曝”字出现时，我们是读bào音还是读pù音呢？如果读bào，那么按《现代汉语词典》的释义，单字“曝”，是构成“曝光”一词的一个词素，本身没有任何含义。所以只能读pù，就是把个人的隐私拿到众人面前晒一晒。那么试问各大网媒，用这个字作为文章标题的第一个字，是希望它发一个闭口音——pù吗？恐怕所有使用这个字作为文章标题的媒体，都会说不！显而易见，媒体需要这个字读bào。当读者看到“曝”字，立即就会想到这是一则负面新闻，并且潜意识中肯定不会读pù，而是读作bào。那么，是什么原因误导了读者的正确阅读呢？

现在我们再来研究一下“爆”字的含义。“爆”也是一个形声字。《说文解字》曰：灼也。从火暴聲。蒲木切〖注〗臣鉉等曰：今俗音豹，火裂也。从切音来看，“爆”与“曝”都是蒲木切，读音完全一致。“爆”字本义是炸裂发声，属象声词。同时“爆”字，又可以作动词，如：车胎爆了/爆冷门/爆虾仁。上述示例说明：单字词“爆”即是一个动词。这与“曝光”一词中的“曝”只是一个词素，在使用上完全不同。现在我们重点研究《现汉》的第二个释义，即指“出人意料地出现、突然发生”，如爆出特大新闻。也就是说，“爆”字可以单独使用，可以与趋向动词“出”组成“爆出”词组，如“走出”“拿出”“看出”一样。而当“曝光”中的“曝”作为词素，则不能组成“曝出”。

再以新浪文章标题《曝霆锋周迅暗交2年》为例，根据上述剖析，如果将这个“曝”字读bào，就是一个文字使用错误，这个错误就是混淆了“曝”与“爆”的含义。如果需要用开口音bào引领文章标题，达到视觉与听觉的震撼作用，那么这则标题应该写作：爆霆锋周迅暗交2年，意为：媒体爆出了一个事件，虽然文章标题没有主语，但是指媒体做了发布一个动作。如果媒体蓄意将公众人物的隐私当做谈资，可以写作：霆锋周迅暗交2年曝光，意为一件隐私被公布出来，指一个事件所呈现的状态。

此外，还有一些与“爆”字组成的词组，如“火暴”或“火爆”，是形容词，形容暴躁；急躁(的性子)，及形容(花开得)旺盛、(场面)热闹、(日子)红火等；再如“劲爆”形容(场面)热烈火爆。另有一些与媒体发布新闻相关的词组，如：“爆炒”(在一段时间内极力炒作某新闻)、“爆料”(发表令人意外和吃惊的新闻)、“爆炸性新闻”(出人意料世人震惊的新闻)等。上述例举这些词汇，目前写错用错的现象并不多见，唯独错以“曝光”的“曝”作为动词的“爆”使用，这需要文字部门认真对待，不要一味将错就错。

附新浪首页文章标题目录

出现“曝”字的文章标题19条：
曝霆锋周迅暗交2年
曝新奔驰C级最新谍照
电影《魔兽世界》曝细
曝港姐半裸艳照男友抓胸
女主播高调斗小三 被曝也曾是小
曝热刺3千万欧锁定穆帅爱将
曝梅根福克斯怀第二胎
泷泽萝拉自曝被人揩油
网曝好声音王乃恩滥交致某女友怀孕三次
网曝王林与4名女艺人轮流亲吻照
美网站曝伍兹涉嫌用禁药
滑盖全键盘黑莓Z15曝光
iPhone 5C摄像头曝光
改款宝马5系GT曝光
DOTA2亮相CJ展会 现场美眉曝光
《万王之王》制作组新游曝光
糖尿病安全稳血糖秘诀曝光【糖尿病人心梗一半不疼的原因】
奶茶MM前男友曝光(图)
曝光|专家称铜质水龙头必含铅 劣质油加香精变调和油

出现“爆”字的文章标题15条：
男士长款真皮钱包 放手机两万现金【卖爆300000万】
韩中飞行员降落爆笑对比
超快手好吃到爆的牛肉酱意面
上海高院调查5法官被指集体招嫖事件 爆料人称遭威胁
劲爆新浪体育高清图库[图]
美百年前中学考题难爆今
好吃到爆的牛肉酱意面
进球视频-武磊完爆袋鼠防线
爆笑!熊孩子恶搞齐祖小贝
伊斯科晃倒后卫爆射
内格雷多爆射死角
型爆!小贝最新香水广告
范爷爆卸妆照 变"熊猫眼"
2013新款尼龙布包荧光撞色手提单肩购物袋2013夏季新款上市 热卖女包 爆卖10000000件
打造淘宝又一糖果色小包包爆款