塔林历史中心（老城）
Historic Centre（Old Town）of Tallinn
（点击进入爱沙尼亚的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1997年
遴选依据：文化遗产(ii)(iv)
地理位置：N59 26 13 E24 44 20
遗产编号：822
简介：
塔林位于爱沙尼亚的北部，芬兰湾南海岸，沿通比亚四周而建，与芬兰首都赫尔辛基之间隔了80公里宽的芬兰湾。一个石灰岩悬崖贯穿整个城市。老城建立于公元10世纪，历史上作为商业港口。塔林现为爱沙尼亚首都。
塔林历史悠久的老城区是下列三个部分组成：
1. 座堂山（德语Domberg） ，即通比亚区 （Domberg）或称“大教堂山”，是历史上市政的权力中心，首先在此统治的是统治这市的主教，接着是条顿骑士团和波罗的海德国人的贵族；直至现在这地都是爱沙尼亚政府和很多大使馆和官邸的所在地。座堂山曾是爱沙尼亚贵族和主教所居住的地方，是全城最容易防守的地方。主要景点包括该区的城墙、东正教的亚历山大·涅夫斯基主教座堂（建于沙皇俄国政府期间，曾经拥有一个马丁·路德的塑像）和塔林圣母主教座堂。
2. 老城区，是一个古老的汉萨同盟城镇，被称为“市民的城市” 。一直至19世纪末期之前，这地区行政上并未与通比亚区统一。这地区非常繁华，是中世纪贸易的中心。
3. 爱沙尼亚镇是老城区南部新发展的一个地区，爱沙尼亚人都来到此地居住。直至19世纪中爱沙尼亚人取代波罗的海德国人成为塔林主要人口之前，此地的爱沙尼亚人并不多。
10世纪，芬兰-乌格尔族居民在通比亚白垩高原上建造了一座要塞，塔林即由此而来。后来，在山脚下建立了一贸易区和一个港口以为北欧航海贸易提供服务。1219年丹麦人在瓦尔德马的统帅下征服了该地区并在它的四周加强了军事设施，还建立了第一所教堂。在1226-1227年该地成为教皇领地并且塔林被割让给了肖得兄弟（十字军骑士团勋位）他们把该殖民地分为两部分：防御工事和下塔林。继骑士团勋位后，宗教勋位例如多米尼加教派和西多会修士都在塔林建立起来。1248年在与卢比克建立联盟之后，塔林成为了汉萨同盟的成员，并从此之后成为所在地区的主要商业中心，它对商业行会的参与可以从其城市建筑中反映出来。从1310年以来，塔林开始大规模地建造环绕封建采邑和小商业街的巨大军事工程。
当14世纪哥特兰岛的商业中心维斯比丧失其大都市地位之时，该地区的经济由塔林和里加取而代之。甚至15世纪商业行会开始衰落的时候，塔林还是设法保持了其商业角色并持续发展和完善。在1561年瑞典吞并塔林的时候，通匹亚山的防御设施得以扩建和加强。1710年败给俄罗斯人之后，塔林经历了一段经济萧条期，但还是设法保留了其作为全省行政中心的地位。在城中德国居民人口下降的同时，俄罗斯人口却增加了。
在1918年-1940年短暂的独立时期后，二战期间塔林又为德国所统治，并且于1944年遭到轰炸，损失严重。二战后爱沙尼亚并入前苏联，塔林得以重建。1991年8月爱沙尼亚脱离苏联，重新建立独立的爱沙尼亚共和国。
通匹亚白垩山高原西部是古代城堡，防御设施在1648年的大火中被毁然后又得以重建。其巨大的炮塔给地平线增添了特殊的轮廓。城墙里面是大教堂尽管经过了不断的改建，还是保留了其哥特式风格。
下塔林的城市建筑为中世纪狭窄蜿蜒的街道、教堂和修道院，特别值得保护。同样值得保护还有几座早期的中世纪建筑例如市政大厅（14世纪）和许多私人房屋，其最初的建筑材料如无遮蔽的横梁仍然保存完好。塔林还有相当多的同业公会会所，它们表明了中世纪商业行会的繁荣，大市政厅（1410）是北方哥特式建筑的最华丽的典范。
塔林是北欧保存最完好的中世纪城市之一。它是与汉萨贸易区共存的封建堡垒的独特典范，它们共同受到防御体系的保护。塔林保留了表明其政治经济历史的最显著的特征，它是北欧中世纪商业城市的值得注意的并相当完善的典范。
世界遗产委员会评价：
塔林的起源可追溯到13世纪，当时的条顿骑士团的十字军骑士们在这里建造了一个城堡， 后来，这里又发展成为汉撒同盟(Hanseatic
League)的主要中心。在后来的几个世纪，这里屡遭战火，但许多建筑还是较为完好地保留了下来，公共建筑（特别是教堂）之豪华以及商店内部装璜之考究充分展示了当时这里的繁荣和富裕。
The origins of Tallinn date back to the 13th century, when a castle was built there by the crusading knights of the Teutonic Order. It developed as a major centre of the Hanseatic League, and its wealth is demonstrated by the opulence of the public buildings (the churches in particular) and the domestic architecture of the merchants' houses, which have survived to a remarkable degree despite the ravages of fire and war in the intervening centuries.
访问本博客的首页可快速查找你所喜欢世界遗产的图文介绍。
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密