Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

[转载]《雅各书》《彼得前后书》中的上帝论

$
0
0

“上帝的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们,皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。”

 

《雅各书》中的上帝论

1、  是厚赐与众人,也不斥责人的神(15

God ,who gives to all generously and ungrudgingly

2、  是赐人智慧的神(15

God ,who will give you wisdom

3、  是不被恶试探,也不试探人的神(113

   God ,who cannot be tempted by evil and he himself tempts no one.

4、  是众光之父(117

the Father of lights

5、  是降下各样美善的恩赐和各样全备的赏赐给我们的神(117

God ,who is coming down every generous act of giving ,with every perfect gift.

6、  是按自己的旨意用真道生了我们的上帝(118

God ,who gave us birth by the word of truth in fulfillment of his own purpose.

7、  是叫我们在他所造的万物中,好像初熟之果的神(118

God ,who made us become a kind of first fruits of his creatures.

8、  是我们的父

God ,the Father

9、  是拣选世上的贫穷人,叫他们在信上富足,并承受他所应许给那些爱他之人的国(25

God ,who chosen the poor in the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he has promised to those who love him.

10、              是赐圣灵住在我们里面的神(45

God ,who has made the spirit to dwell in us.

11、              是阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑人的神(46

God ,who opposes the proud ,but gives grace to the himble

12、              是设立律法和判断人的,能救人也能灭人的神(412

God ,who is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy.

 

《彼得前书》中的上帝论

 

1、  是照他的先见拣选我们的神(12

God ,who chosen us and destined us

2、  是重生了我们,叫我们有活泼盼望的神(13

God ,who has given us a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.

3、  是重生了我们,叫我们可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为我们存留在天上的基业的神(14

God ,who has given us a new birth into an inheritance that is imperishable ,undefiled ,and unfading ,kept in heaven for us .

4、  是召我们的圣洁的神(115

God ,who called you is holy.

5、  是不偏待人、按各人行为审判人的神(117

Father the one who judges all people impartially according to their deeds.

6、  是叫耶稣基督从死里复活,又给他荣耀的神(121

God ,who raised him from the dead and gave him glory.

7、  是召我们出黑暗,入他奇妙光明的神(29

God who called you out of darkness into his marvelous light

8、  是按公义审判人的主(223

God ,the one who judges justly

9、  是信实的造化之主(419

God ,a faithful Creator

10、              是赐诸般恩典的神(510

the God of all grace

11、              是在基督里召我们、得享他永远荣耀的神(510

God ,who has called you to his eternal glory in Christ

 

《彼得后书》中的上帝论

1、  是用神能将一切关乎生命和虔诚的事物赐给我们的神

     God ‘s divine power has given us everything needed for life and godliness

2、  是用自己荣耀和美德召我们的主

    God ,who called us by his own glory and goodness

3、  是将又宝贵、又极大的应许赐给我们的神

    God ,who has given us his precious and very great promises

 


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles