Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

秦大川英译:孟浩然(唐)《宿建德江》

$
0
0

秦大川英译:孟浩然(唐)《宿建德江》

 

移舟泊烟渚,
日暮客愁新。
野旷天低树,
江清月近人。

 

 
Overnight on the Jiande River

 

By Meng Haoran
Tr. Qin Dachuan

 

A boat's moored by th' misty shore of the creek,
Nightfall starts to renew the traveler's grief.
O'er th' horizon loom some trees lone and tall,
On th' waters clean th' moon drifts closer to me.


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles