(视频) 莎士比亚《泰尔亲王配力克里斯》（Pericles, Prince of T ...

莎士比亚《泰尔亲王配力克里斯》（Pericles, Prince of Tyre）片段（英音中文字幕）

点击欣赏：

http://v.youku.com/v_show/id_XODg2MzMwNDg=.html?tpa=dW5pb25faWQ9MTAyMjEzXzEwMDAwMl8wMV8wMQ

ANTIOCHUS Young prince of Tyre, you have at large received

The danger of the task you undertake.

PERICLES I have, Antiochus, and, with a soul

Embolden'd with the glory of her praise,

Think death no hazard in this enterprise. 5

ANTIOCHUS Bring in our daughter, clothed like a bride,

For the embracements even of Jove himself;

At whose conception, till Lucina reign'd,

Nature this dowry gave, to glad her presence,

The senate-house of planets all did sit, 10

To knit in her their best perfections.

[Music. Enter the Daughter of ANTIOCHUS]

PERICLES See where she comes, apparell'd like the spring,

Graces her subjects, and her thoughts the king

Of every virtue gives renown to men!

Her face the book of praises, where is read 15

Nothing but curious pleasures, as from thence

Sorrow were ever razed and testy wrath

Could never be her mild companion.

You gods that made me man, and sway in love,

That have inflamed desire in my breast 20

To taste the fruit of yon celestial tree,

Or die in the adventure, be my helps,

As I am son and servant to your will,

To compass such a boundless happiness!

ANTIOCHUS Prince Pericles,-- 25

PERICLES That would be son to great Antiochus.

ANTIOCHUS Before thee stands this fair Hesperides,

With golden fruit, but dangerous to be touch'd;

For death-like dragons here affright thee hard:

Her face, like heaven, enticeth thee to view 30

Her countless glory, which desert must gain;

And which, without desert, because thine eye

Presumes to reach, all thy whole heap must die.

Yon sometimes famous princes, like thyself,

Drawn by report, adventurous by desire, 35

Tell thee, with speechless tongues and semblance pale,

That without covering, save yon field of stars,

Here they stand martyrs, slain in Cupid's wars;

And with dead cheeks advise thee to desist

For going on death's net, whom none resist. 40

PERICLES Antiochus, I thank thee, who hath taught

My frail mortality to know itself,

And by those fearful objects to prepare

This body, like to them, to what I must;

For death remember'd should be like a mirror, 45

Who tells us life's but breath, to trust it error.

I'll make my will then, and, as sick men do

Who know the world, see heaven, but, feeling woe,

Gripe not at earthly joys as erst they did;

So I bequeath a happy peace to you 50

And all good men, as every prince should do;

My riches to the earth from whence they came;

But my unspotted fire of love to you.

[To the Daughter of ANTIOCHUS]

Thus ready for the way of life or death,

I wait the sharpest blow, Antiochus. 55

ANTIOCHUS Scorning advice, read the conclusion then:

Which read and not expounded, 'tis decreed,

As these before thee thou thyself shalt bleed.

Daughter Of all say'd yet, mayst thou prove prosperous!

Of all say'd yet, I wish thee happiness! 60

PERICLES Like a bold champion, I assume the lists,

Nor ask advice of any other thought

But faithfulness and courage.

[He reads the riddle]

I am no viper, yet I feed

On mother's flesh which did me breed. 65

I sought a husband, in which labour

I found that kindness in a father:

He's father, son, and husband mild;

I mother, wife, and yet his child.

How they may be, and yet in two, 70

As you will live, resolve it you.

Sharp physic is the last: but, O you powers

That give heaven countless eyes to view men's acts,

Why cloud they not their sights perpetually,

If this be true, which makes me pale to read it? 75

Fair glass of light, I loved you, and could still,

[Takes hold of the hand of the Daughter of ANTIOCHUS]

Were not this glorious casket stored with ill:

But I must tell you, now my thoughts revolt

For he's no man on whom perfections wait

That, knowing sin within, will touch the gate. 80

You are a fair viol, and your sense the strings;

Who, finger'd to make man his lawful music,

Would draw heaven down, and all the gods, to hearken:

But being play'd upon before your time,

Hell only danceth at so harsh a chime. 85

Good sooth, I care not for you.

ANTIOCHUS Prince Pericles, touch not, upon thy life.

For that's an article within our law,

As dangerous as the rest. Your time's expired:

Either expound now, or receive your sentence. 90

青春就应该这样绽放游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！你不得不信的星座秘密

Latest Images

Trending Articles

Latest Images