秦大川英译：韦应物（唐）《咏声》
万物自生听，
太空恒寂寥。
还从静中起，
却向静中消。
On the Sounds
By Wei Yingwu
Tr. Qin Dachuan
Sounds come out of many a
thing,
But the world remains mutely
wise;
However, they rise from
silence,
But it is where that they
subside.
↧