秦大川英译：施云《故乡》
故乡真小
小得只盛得下
两个字
Hometown
By Shi Yun
Tr. Qin Dachuan
Hometown is so
small
That it brims just
with
The very word
注：13字短诗赢10万，引起轰动。这是一首参加“咸宁第二届世界华文诗歌大奖赛”获得一等奖的作品。作者名叫施云，今年45岁，是云南省《曲靖日报》的一名记者。他初中开始写诗，特别喜欢泰戈尔的诗。
↧