二
hereof
英文释义: of this
中文译词:关于此点;在本文件中
用法:在表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”时,使用该词。例如表示本合同条件、条款时,可以说“the terms,
conditions and provisions hereof”,这里hereof表示“of this
Contract”;又如表示本工程的任何部分,可用“any parts hereof”,这里hereof表示“of this
Works”。
语法:一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。
例11
Unfair competition mentioned in this Law refers to acts of such
business operators as contravene the provisions hereof, with a
result of damaging the lawful rights and interests of other
business operators, and disturbing the socio-economic
order.
注释:
(1) unfair competition:不正当竞争
(2) business operators:经营者
(3) contravene the provisions hereof:违反本法规定 the provisions
hereof:本法规定 hereof:of this Law
(4) the lawful rights and interests:合法权益
(5) disturbing the socio-economic order:扰乱社会经济秩序
参考译文:
本法所称的不正当竞争,是指经营者违反本法规定,损害其他经营者的合法权益,扰乱社会经济秩序的行为。
青春就应该这样绽放 游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!! 你不得不信的星座秘密