Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

张默《未来四式》英译

$
0
0

我看见
世界
轻轻,摇曳在一片桑叶里
 
我看见
人类
静静,呐喊在一只破缸里
 
我看见
历史
恹恹,闪烁在一座古刹里
 
我看见
未来
霍霍,蹲居在一具棺椁里
 


John Balcom  译:


The Future: Four Versions
 
I see
the world
gently swaying on a mulberry leaf
 
I see
humanity
softly crying in a broken jar
 
I see
history
shining wearily in an ancient temple
 
I see
the future
suddenly crouching there in a coffin


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles