[转载]唐诗的理解与误解（二四）

唐诗的理解与误解（二四）

杜陵叟

白居易

杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷馀。三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干。长吏明知不申破，急敛暴征求考课。典桑卖地纳官租，明年衣食将何如？剥我身上帛，夺我口中粟。虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉！不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。昨日里胥方到门，手持勅牒榜乡村。十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。

关于“帝心恻隐知人弊”

王汝弼先生《白居易选集》注曰：“知人弊，知道官吏欺上压下的弊端。”

按：此诗中的“弊”，非指“弊端”，而是“困苦”的意思。宋陈彭年等《重修广韵》卷四《去声·十三祭》曰：“弊，困也。”“人弊”，即百姓的困苦。原先习作“民弊”，如《战国策》卷一四《楚策》一载张仪说楚王曰：“臣闻之，攻大者易危，而民弊者怨于上。”又，汉荀悦《申鉴》卷二《时事》曰：“或曰：三皇民至敦也，其治至清也，天性乎？曰：皇民敦，秦民弊，时也。”又，《世说新语·规箴》载：“孙皓问丞相陆凯曰：‘卿一宗在朝有几人？’陆曰：‘二相，五侯，将军十馀人。’皓曰：‘盛哉！’陆曰：‘君贤臣忠，国之盛也；父慈子孝，家之盛也。今政荒民弊，覆亡是惧，臣何敢言盛！’”又，《梁书》卷七《太宗王皇后传》曰：“大宝元年九月，葬庄陵。先是诏曰：‘简皇后窀穸有期。昔西京霸陵，因山为藏；东汉寿陵，流水而已。朕属值时艰，岁饥民弊，方欲以身率下，永示敦朴。今所营庄陵，务存约俭。’”又，《陈书》卷一四《衡阳献王昌传》载巴陵王萧沇等上表曰：“王琳逆命，逋诛岁久，今者连结犬羊，乘流纵衅，舟旗野阵，绵江蔽陆，兵疲民弊，杼轴用空，中外骚然，蕃篱罔固。”唐人避太宗李世民讳，“民”改用“人”，故曰“人弊”。岑参《送狄员外巡按西山军》诗曰：“兵马守西山，中国非得计。不知何代策，空使蜀人弊。”唐代宗《谕诸道州考察所属官敕》曰：“弛张刑政，兴化阜俗，使吏无贪污之迹，下无愁恨之声，不惟良二千石，亦在郡主簿、县大夫。亲其教训，举其纲目，条察善恶，惠养困穷，方伯得以考求殿最。故汉置刺史，临课郡国；周制官刑，纠绳邦理。其义明矣。朕思举旧典，以清时俗，频诏长吏，精择此官。如闻近日犹有奸滥，或未习政事，素无令闻，因依请托，尸旷禄位，邪枉附法，懦弱废官，人弊于下，怨归于上。”白居易《白氏长庆集》卷五七《翰林制诰》四《答宗正卿李词等贺德音表》亦曰：“朕统承鸿绪，子育苍生，累岁有秋，今春不雨。在阴阳之数，虽有盈虚；为父母之心，敢忘恻隐？俾除人弊，以荡岁灾。”皆是其例，并可参看。