秦大川英译:杨林《半朵花》
她将一半的爱留给了春天
连同泪水记住的脸
像天亮都未熄灭的灯
一直照着松下
迷途。那只摘取了半朵花的手
已经随流水逝去
2014年8月18日晚长沙金域府
杨林的博客:http://blog.sina.com.cn/s/blog_a1aa338e0102v16w.html
Half of a Flower
By Yang Lin
Tr. Qin Dachuan
She left behind half of her love
to the spring
Along with her cheeks remembered with tears
Which burned like a lamp till dawn
To illuminate the treacherous path
Beneath the pine tree
And the hand that plucked the half of the flower
Has passed away with the passing stream

