英国文学选读要点Chapter 1(39--43)
(V)John Donne约翰.邓恩
39. The imagery is drawn from the actual life.诗中的意象都是从现实生活中提取的。
40. His poems give a more inherently theatrical impression by exhibiting a seemingly unfocused diversity of experiences and attitudes, and a free range of feelings and moods.他的诗歌给人一种固有的戏剧性,展示了看上去零散多样的经历与观念,以及漫无边际的情感与心境。
41. The Sons and Sonnets, by which Donne is probably best known, contains most of his early lyrics.《歌与短歌》是邓恩最有名的诗集,囊括了他早期大多数爱情诗作。
42. In his gloomy poem“Farewell to love,”we can see his disillusionment.在忧伤的诗作《告别爱情》中,我们就可以感受到他对爱情幻想的破灭。
43. With the brief, simple language, the argument is continuous throughout the poem.议论依附于一种简洁平白的语言,并贯穿于整首诗作。
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Clik here to view.
