Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

贺双卿《和白罗诗九首》英译(6)

$
0
0

贺双卿《和白罗诗九首》英译(6)

 

其六

 

命如蝉翼愧轻绡,旧与邻娥一样娇。

阿母见儿还认否?苦黄生面喜红消。

 

 

Grace S. Fong :

 

VI 

 

My fate is thin and insubstantial as a cicada’s wing.

I used to be as beautiful as the girl next door.

Would mother recognize me now

With my tired and sallow face, all its cheerful color gone?


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles