贺双卿《和白罗诗九首》英译(7)
其七
四屏山影远如台,郎负寒薪下几回?
归后劝郎晨晏起,日高私禁外人催。
Grace S. Fong 译:
VII
Mount Siping looms like a platform in the distance,
From where you, carrying cold firewood, descend many times.
On your return I urge you to get up a little later,
Though the sun is high, I privately bar outsiders from rousing you.

