[转载]英王情史别传之埃莉诺 12 留给历史的印记

玫瑰与王冠——历代英王情史

第五章续  风流王后埃莉诺别传

12、留给历史的印记
 
   阿奎丹的埃利诺最后葬于勃艮第山谷中的丰特罗修道院，这座于1101年建造修道院是欧洲最古老的西多会修道院之一，建造者罗伯特·达布里瑟尔来自布列塔尼，非常信奉本笃苦修和静默教条。短斗篷亨利二世曾经指派埃莉诺作为该修道院的院长，而最后此地成为金花雀王朝的国王陵寝。

   在修道院内有4尊石雕灵柩，为亨利二世和埃莉诺夫妇，其子狮心王理查德和其女伊莎贝拉公主。雕像显示埃莉诺是一位身材高大的妇女，而1152年的印章显示，她非常苗条。据说在她51岁的时候，依然苗条，可以装扮成一位男子，这意味着她是柔顺、高挑的而并不是体态丰满的。

   很可能她有着红色或赭色的头发，这遗传自其父和其祖父，他们两人都有着褐色的眼睛和红铜色的头发。位于希农的圣拉德宫德小礼拜堂的壁画可以证明这一点。这幅壁画作于埃利诺生活的时代，体现的是她所熟知的地区，极有可能是描写她的，有着一头红赫色的头发。

   总之，阿奎丹的埃利诺非常漂亮：当时留下的所有资料都认同这一点。即使在贵妇人得到过分赞誉的时代，人们对她的赞扬无疑也是真诚的。年轻时她被描写得比“克列奥帕特拉”（ perpulchra）还美丽。30岁左右，人到中年，或按中世纪的标准到老年时，著名行吟诗人塔杜瓦的伯纳德称她是“优雅、可爱、魅力的化身”，赞美她“有着秀美的眼睛和高贵的面容”，宣称她“配得上任何王国的王冠”。纽伯格的威廉强调她的个人魅力，甚至在老年阶段，德威兹的理查德依然称赞她的美丽，13世纪的马休·帕里斯，回想起埃利诺时仍称赞她为“令人折服的美丽”。

   同时埃利诺对男人来说极具吸引力，这并不单纯因为她的容貌，也是由于她“受欢迎的”举止和得自遗传的轻佻和才智。很晚之后，坎特伯雷的乔维斯（Gervase）称她是“一位非常精明和机智的女人，有着天生的贵族血统，但却情绪不定和反复无常。”

   当然，阿奎丹是法国境内少有的罗马文化区，埃莉诺的父辈祖辈不但是文艺的保护者，本身也是著名的游吟诗人，因此编年史家们毫不吝啬对她的赞美。即使到了现代，埃莉诺依然成为无数文艺作品的主角。在詹姆斯·歌德曼的戏剧《冬天里的狮子》中， 埃利诺和亨利是主人公。1968年，该剧被改编成电影，使彼得·奥图和凯瑟琳·赫本一举成名（赫本因此获得学会奖最佳女演员奖、电影学院奖最佳女主角奖，获金球奖——剧情片最佳女演员提名奖）。2003年被改编为电视剧，由帕特里克·斯图尔特和格伦·克洛斯主演（为此，克洛斯获得金球奖迷你电视剧或电视电影最佳女演员奖，获得艾美奖电视连续或电影最佳女演员奖）。

   在沙隆·凯·佩曼的小说中，埃利诺是非常突出的角色，如《当基督和他的圣徒们睡觉时》、《时间与机遇》和《恶魔的血》。佩曼还写了一系列历史题材的神秘剧，在剧中，埃利诺派自己信任的家丁前去解开各种各样的谜团。此类剧作有《王后的人》、《死亡般的残忍》、《龙潭虎穴》和《黑暗王子》。

   埃利诺还出现在《艾凡赫》和《罗宾汉》的各种表现形式当中，如荧屏和银幕上。在《罗宾汉与他的快乐伙伴们》（1952年）中，由玛蒂达·汉特扮演埃利诺。在不列颠电视台的系列历险节目《罗宾汉历险记》（1952－1953年）中，由吉尔·埃丝蒙德扮演埃利诺。在不列颠电视台的系列历险节目《艾凡赫》（1958年）中，由菲力斯·纳尔松－苔丽扮演埃利诺。在BBC系列电视剧《罗宾汉传奇》（1975年）中，由伊冯·米切尔（Yvonne Mitchell）扮演埃利诺。在电视连续剧《艾凡赫》（1997年）中，由锡安·腓力普斯（Sian Phillips）扮演埃利诺。在电视连续剧《新罗宾汉历险记》（1997年）中，由图赛·西伯格（Tusse Silberg）扮演埃利诺。

   在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽·克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德·劳德·泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯·海曼扮演埃利诺。在BBC电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简·蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。最近，BBC的一部连续剧《罗宾汉》（2006年的系列连续剧），由琳达·白灵罕姆扮演的埃利诺。