秦大川汉译: 莎士比亚墓志铭

秦大川汉译: 莎士比亚墓志铭

The Epitaph

Good frend for Iesvs sake forbeare,
To digg the dvst encloased heare.
Bleste be ye man yt spares thes stones,
And cvrst be he yt moves my bones.

(现代英语拼写: Good friend, for Jesus' sake forbear,/To dig the dust enclosed here./Blessed be the man that spares these stones, /And cursed be he that moves my bones.)

过往世人，列位良友：
念及耶稣，勿掘穴土。
承饶墓石，报以介福。
动我尸骨，当受咒诅。