DOMITIUS ENOBARBUS
Mine
honesty and I begin to square.
The loyalty well held to fools does make
Our faith mere folly: yet he that can endure
To follow with allegiance a fall'n lord
Does conquer him that did his master conquer
And earns a place i' the story.
（选自《安东尼与克莉奥佩特拉》第三幕第十三场）
朱生豪 译：
爱诺巴勃斯
我的良心开始跟我自己发生冲突了。我们的忠诚不过是愚蠢，因为只有愚人才会尽忠到底；可是谁要是死心塌地追随一个失势的主人，那么他的主人虽然被他的环境征服了，他却能够征服那种环境而不为所屈，这样的人是应该在历史上永远占据一个地位的。
梁实秋译：
伊
我的荣誉感和我开始冲突了。对荒唐的人效忠使我们的忠心变成为荒唐；但是一个人如果能忠心的追随一个失败的主人，可以说是战胜了那战胜他的主人的人，是值得大书特书的。
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密