Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

秦大川英译:李商隐(唐)《夜雨寄北》

$
0
0

秦大川英译:李商隐(唐)《夜雨寄北》

 

君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。

 


Written on a Rainy Night to My Wife in the North
 
By Li Shangyin
Tr. Qin Dachuan

 

You ask of my returning day -- it's unknown still;
The autumn pond swells with the night rain in Ba Hill.
When can I trim th' wicks in our chamber with you then,
And talk about the night rain, Ba Hill in past tense?


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles