[转载]歌曲欣赏 The Bleeding Love

这首歌由 Ryan Tedder和 Jesse McCartney所写，本来是打算放进Jesse McCartney的专辑中，但唱片不看好这首歌。另一方面，Tedder在网络上发现了Leona Lewis，觉得她的声音很独特。他修改后将这首歌交给Simon Cowell，他是The X Factor的评委（也是American Idol的评委）同时是Leona的导师，他一直想为她找一首非同寻常的歌，当听到这首歌时，他说这首歌就是”The one”。

这首歌是Jesse McCartney写给他女友的，他这样描述写这首歌的心情："I kept thinking about being in love so much that it hurts. I was away from my girlfriend for four months at the time and I really wanted to [quit] and fly home. I was so in love that it was painful. It was like bleeding, it cut me open."

维基百科里这样概括这首歌的内容：The song refers to someone in a relationship who is extremely blinded by love. Regardless of the numerous warnings from her friends and the fact that she is emotionally hurt by her lover, she continues to love him and accepts the pain. Metaphorically, this is represented in his "cutting her open". However, all she can do is "bleed love" for him.

Leona Lewis现在已经是一位拥有多白金销量，身价过亿的歌手，获得过3个格莱美奖提名，一个金球奖提名。2008年12月，她被Billboard杂志评为"最佳新人"。Leona已于2007年和2009年分别发行了两张专辑:"Spirit"和"Echo"。她的首张专辑“Spirit”，是英国和爱尔兰2007年最畅销的处女专辑，也是这两个国家2007年销量最高的专辑。这张专辑同样使她成为第一个以个人身份发行首张专辑便在美国Billboard专辑榜上夺得冠军的英国歌手。"Spirit"的全球销量已经超过650万张。她的第二张专辑"Echo"，在2009年11月发行，首周空降英国专辑榜榜首。

The Bleeding Love 歌词

Closed off from love 从爱情中解脱 
I didn’t need the pain 我不想再痛苦 
Once or twice was enough 一两次就够了 
And it was all in vain 但是一切都是徒劳 
Time starts to pass 时间开始流逝

Before you know it you’re frozen 在你明白之前，你已经冰冻了 
But something happened 但是很多事情都已发生 
For the very first time with you 第一次遇到你，跟你在一起 
My heart melts into the ground 我的心已融化入土地 
Found something true 发现一些真实的事情 
And everyone’s looking round 所有人都看着我 
Thinking I'm going crazy 都认为我已经快疯了 
But I don’t care what they say 但是，我一点都不在乎他们在说什么 
I’m in love with you 我爱你 
They try to pull me away 他们都试图让我解脱痛苦 
But they don’t know the truth 但是他们根本不知道真相 
My heart’s crippled by the vein 因为这种痛苦的心境，我的心已经静止跳动 
That I keep on closing 我继续封闭自己 
You cut me open and I 你将我割裂开 
Keep bleeding 我一直在流血 
Keep bleeding Keep, keep bleeding love 
You cut me open 你将我割裂开 
Trying hard not to hear 艰难的试着不去听 
But they talk so loud 但是他们说话的声音是那么大 
Their piercing sounds fill my ears 他们刺耳的谈话声充斥着我的耳朵 
Try to fill me with doubt 试图将我带入犹豫中 
Yet I know that the goal 然而我知道他们的目的 
Is to keep me from falling 是想让我不要继续堕落 
But nothing’s greater 你的拥抱给我带来了很大冲击，没有任何东西比这感觉强烈 
Than the rush that comes with your embrace 
And in this world of loneliness 在这个孤寂的世界里 
I see your face 我看到了你的脸庞 
Yet everyone around me 虽然环绕着我的每一个人 
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe 都在想我是否疯了，也许，也许 
But I don’t care what they say 但是我根本就不在乎他们在说什么 
I’m in love with you 我爱你 
They try to pull me away 他们都试图让我解脱痛苦 
But they don’t know the truth 但是他们根本不知道真相 
My heart’s crippled by the vein 因为这种痛苦的心境，我的心已经静止跳动 
That I keep on closing 我继续封闭自己 
You cut me open and I 你将我割裂开 
Keep bleeding 我一直在流血 
Keep bleeding Keep, keep bleeding love 
You cut me open 你将我割裂开 
And it’s draining all of me 我所有的血也已经流干 
Oh they find it hard to believe 他们觉得难以置信 
I’ll be wearing these scars 我覆盖着这些伤疤 
For everyone to see 为了每个人都能看见 
But I don’t care what they say 但是我根本就不在乎他们在说什么 
I’m in love with you 我爱你 
They try to pull me away 他们都试图让我解脱痛苦 
But they don’t know the truth 但是他们根本不知道真相 
My heart’s crippled by the vein 因为这种痛苦的心境，我的心已经静止跳动 
That I keep on closing 我继续封闭自己 

外研社官方博客：http://blog.sina.com.cn/fltrp19