唐诗宋词英译：杜常《咏清华宫》
行尽江南数十程，
晓风残月入华清。
朝元阁上西风急，
都入长杨作雨声。
楚至大 译：
Lament for Huaqing Palace
Du Chang
Travelled through many a relay in the South Shore,
I reached Huaqing with morning breeze and a waning moon.
A strong west wind was raging past Zhaoyuan Tower’s door,
In Changyang palace all turned into raindrops soon.
