Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

柳如是《梦江南•怀人•其十三》英译

$
0
0

人何在,

人在月明中。

半夜夺他金扼臂,

殢人还复看芙蓉。

心事好朦胧。

 

 

Kang-I Sun Chang 译:

 

Dream of the South:

Thinking of Someone  

Liu Rushi

 

XIII

 

Where was he?

In the moonlight.

In the middle of the night, I clutched his priceless arm,

Lethargic, I looked at the lotus flowers again and again,

My inner sentiments, how hazy!


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles