英语口语、习惯语、经典语录5000句(126)

英语口语、习惯语、经典语录5000句(126)  

1251. Home, sweet home. 这是旅途人回家常常感叹的一句话，大概相当于“金窝银窝不如自家的狗窝。”也可以译成“甜美之家”。表达同样感情的有：There is no place like home.

1252. I know this is a tough job, but someone's got to do it! 我知道这是项不容易的工作，但总得有人做吧！（说这话时，实际上就是你自告奋勇愿意来做别人不想做的事。）

1253. For many sufferers, the drugs have been a godsend. 对于许多患者，这些药就是上帝的礼物。

1254. After some back-and-forth, we finally settled on a name for our new company: the New Century. 经过来来回回地讨论，我们最后决定了公司的名称：新世纪。

1255. Right here, right now. 此时此刻，就在此地。（不要找借口拖延。）here and now 此时此刻，You need to think beyong the here and now. 你想问题要突破此时此刻的局限。

1256. Just do it. 这三个字很有用。你要别人做件事，他啰啰嗦嗦，你就说这句话。或者强调： Just do it, OK! 动手吧，拜托！

1257. Go for it. 全力以赴！

1258. If you can't beat them, join them. 打不过土匪，就加入土匪。这是一些潜在腐败分子喜欢的哲学，例如刚刚大学毕业的学生，刚毕业，他们还有满腔热情，厌恶腐败，但过了不久，发现根本不可能斗过腐败，于是他们就说这句话，然后申请入裆。当然也可用在完全不同的语境，例如，你竞争不过人家，就加入他们，这样你也就有了成功的机会。

1259. You must be kidding me. You wanna be a singer? You even can’t carry a tune. 你真是在给我搞笑，你想成为歌星？你五音都不全！也可以说：You are tone deaf. 你是什么高音低音统统分辨不清楚。I can’t read music. 我不识谱。I cannot carry a tune, no matter how I try. 我尽了力，但还是拿不准调。

1260. In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.太23：28你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。