英语口语、习惯语、经典语录5000句(147)

英语口语、习惯语、经典语录5000句(147)
 

1461. I’d have jumped at the chance – surely the opportunity of a lifetime. 我立即就抓住了这个机会—这可是一生仅有的机会。也可以说This is a once-in-a-lifetime opportunity.这是千载难逢的机会。难得的机会也可以说，the last slender chance。

1462. Small opportunities are often the beginning of great enterprises. 微不足道的机会往往是宏伟事业的开始。

1463. On the off chance that the window is still open. 万一窗户开了呢？on the off chance, 万一。

1464. Clock finally strikes midnight for him. Cinderrella story comes to an exciting end. 午夜钟声终于到来，他的灰姑娘故事就要达到令人快意的结局了。

1465. Men are afraid of coming in second to women. 男人很害怕会比不上女人。

1466. 与human相关的几个词：human 作形容词时意为“人的”，Human rights 人权；human welfare人类福祉。humane，“人道的，人文的”，humane killing, 人道屠宰；the Humane Society of the United States，美国保护动物协会。humane learning 人文学习。We need to foster humane treatment of animals. 我们对动物要采取人道的方法。The higher education, by its nature, is concerned with abstractions — both in the sciences and in humane studies. 高等教育，本质上来说，就是研究抽象的概念：在自然科学和人文科学上都是如此。humanism，人本主义。humanitarian aid，人道援助；humanitarian relief, 人道救助；humanity；

1467. The company is subjected to class-action litigation over its abuse of workers’ right. 因为侵犯工人利益，这家公司正面临一桩集体诉讼。class action 集体行动。

1468. class 最常用的意思之一就是“阶级”，middle class, 中产阶级。按马克思的说法，现代社会有两个主要的阶级，一是the proletariat，二是the bourgeoisie，前者为“无产阶级”，后者为“资产阶级”。但是bourgeoisie的确切含义却是“中产阶级”。中国人搞无产阶级专政搞了六十年，连最基本的对象都不知道。中产阶级，你去专他的政干嘛？当然，bourgeoisie是个学术名词，没有人用，大家只用middle class.  A strong middle class is vital todemocracy. 一个强有力的中产阶级对于民主乃至关重要。

1469. He spent the weekend in boxers. boxers 内短裤。他一个周末都懒懒散散。（他一个周末都穿着内短裤，就是说，他哪里都没有去。） boxer这种内短裤不是underwear，boxer比较大，宽松，有时看上去有西装短裤那么大。一般只男性穿。Underwear比较小。

1470. But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.诗59：16、但我要歌颂你的力量，早晨要高唱你的慈爱，因为你作过我的高台，在我急难的日子，作过我的避难所。