Clik here to view.
[转载]世界历史大事年表
原文地址：世界历史大事年表作者：fang世界历史大事年表(下)作者：孤舟 世界历史大事年表(上)作者：孤舟 大事年表，把以往发生过的较大事件根据某一主题按年代排列起来的一种参考资料。 公元前 约300、400万年前：人类在地球上出现。 约200、300万－1万年前：人类旧石器时代。打制石器流行，已使用火，晚期大量使用骨、角器。狩猎和采集业发展，血缘家族及母系氏族公社产生。...
View ArticleClik here to view.
[转载]Luncheon in the Studio 《画室里的午餐》
原文地址：Luncheon in the Studio 《画室里的午餐》作者：英语世界杂志 Luncheon in the Studio 爱德华·马奈：《画室里的午餐》 （选自《英语世界》2011年第8期） This painting titled Luncheon in the Studio (1868, oil on canvas, 118cm×154cm) was created by...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(141)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(141) 1401. The price we pay is just too high for enforced population control. 我们为强制性堕胎所付代价太过高昂。enforced population control，强制性堕胎。family planning 计划生育。 1402. Abortion is advocated...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(142)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(142) 1411. toe to toe: He can go toe-to-toe with "hard-hitting journalists.'' 他能面对那些刁钻的记者。They fought toe-to-toe for the nomination. 他们为获得提名斗得不可开交。toe to toe 竞争，面对面。 1412. face...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(143)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(143) 1421. soul mate，有心灵感应的朋友，一般就是指爱人，情人，但也不一定是异性。soul 与heart意思相近，例如说，sweet heart，指恋人或关系特别密切的人。也叫twin flame or twin soul。 1422. In our school, students can have one-on-one time...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(144)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(144) 1431. All are brave when the enemy flies. 敌人逃窜时，人人都成了勇士。 1432. All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。 1433. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 1334. All that glitters...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(145)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(145) 1441. “Do you still play football?” “No, I knocked that on the head a while ago.” 你还打足球吗？不打了，不久前决定不再碰那玩意儿。knock it on the head, 不再碰，停止。 1442. It is too bad that they would...
View ArticleClik here to view.
[转载]最后到美国享受共产主义来了！
原文地址：最后到美国享受共产主义来了！作者：金砖家62世 一美国人说：“我在美国见到一对来自中国农村的老人。每月能领1500美金，住单元交400元，三餐有一顿免费，坐公交、进公园免费，还三天两头收到公益团体送来吃的用的。这幢公寓有十几户来自大陆投奔儿女的老干部老知识分子。”有人感叹：没想到在中国干了一辈子社会主义，最后到美国享受共产主义来了 青春就应该这样绽放...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
W. B. Yeats - Three Movements 汉译
Shakespearean fish swam the sea, far away from land; Romantic fish swam in nets coming to the hand; What are all those fish that lie gasping on the strand? 傅浩 译: 三次运动 威廉·巴特勒·叶芝...
View ArticleClik here to view.
班固《汉书 贾谊传 超迁》英译
谊年二十余，最为少。每诏令议下， 诸老先生未能言，谊尽为之对，人人各如其意所出。诸生于是以为能。 文帝悦之，超迁，岁中至太中大夫。 冯树鉴 编译: Speedy Promotion Jia Yi was the youngest supreme official in the Han imperial...
View ArticleClik here to view.
李肇《唐国史补 守卫尽职》英译
吕元膺为鄂岳都团练，夜登城，女墙已锁，守陴者曰：“军法，夜不可开。”乃告之曰：“中丞自登。”守者又曰：“夜中不辨是非，虽中丞亦不可。”元膺乃归，明日擢守陴者为大职。 冯树鉴 编译： Keeping the Best Guard Lü Yuanying was a military commander in chief of two prefectures, E and...
View ArticleClik here to view.
晏殊《玉楼春 春恨》英译
绿杨芳草长亭路， 年少抛人容易去。 楼头残梦五更钟， 花底离愁三月雨。 无情不似多情苦， 一寸还成千万缕。 天涯地角有穷时， 只有相思无尽处。 许渊冲 译: Spring in Jade Pavilion Spring Grief Yan Shu Farewell Pavilion green with grass and willow trees! How could my...
View ArticleClik here to view.
[转载]从CRI新闻的一句话谈起
原文地址：从CRI新闻的一句话谈起作者：MarkQian今天看了CRI的一篇关于45个国家或者地区对中国公民实施免签和落地签证的报道（链接：http://english.cri.cn/6909/2014/01/28/2281s810536.htm），看了第一段时，发现原文有个地方似乎欠妥，原文如下： According to the Bureau of Exit and Entry...
View ArticleClik here to view.
[转载]周恩来总理妙解十二生肖
原文地址：周恩来总理妙解十二生肖作者：和光同尘 一次，周恩来和欧洲同学聚餐。 可能酒喝多了，一位德国同学站了起来， 讽刺说：" 你们中国人都是属什么猪啊！狗啊！老鼠啊！ 不像我们，都是金牛座、狮子座、仙女座……- 真不知道你们祖先怎么想的？" - 当时这些贵族同学听完哈哈大笑，还互相碰杯，先前的优雅完全不见了。 - 按理说，人家在骂你祖宗了，你即使没有话说，起码可以掀桌子啊！ -...
View ArticleClik here to view.
[转载]法酒达人必懂的8个单词之1：AOC-原产地命名制度
原文地址：法酒达人必懂的8个单词之1：AOC-原产地命名制度作者：宓卓酒圈网创始人 两百年前，波尔多也曾假酒泛滥，和我们现在一样，勾兑、假冒年份层出不穷，一毁俱毁，严重影响了波尔多的整体声誉。法国人绞尽脑汁，在全世界首创“原产地命名保护制度”（简称AOC），经过岁月的见证，被认为是甄别假酒最有效的办法。...
View ArticleClik here to view.
[转载]法酒达人必懂的8个单词之2“装瓶 ”： bouteille
原文地址：法酒达人必懂的8个单词之2“装瓶 ”： bouteille作者：宓卓酒圈网创始人 酒标上标注的装瓶地点大有玄机 Bouteille这个词好面熟，是不是？bottle在英语里指瓶子，bouteille在法语里有装瓶的意思。法国葡萄酒，在瓶标的最下方，会有Mis en boutteille xxxx一行小字，表示该酒的装瓶地点。...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(146)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(146) 1451. It always seems that I'm a day late and a dollar short. 好像我总是离成功只隔一步之遥。有人总是感叹，时不予我，就说这句话。总是差了那么一天就能碰上好运，总是差一块钱就能成功。 1452. During the Olympics, they execute a...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(147)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(147) 1461. I’d have jumped at the chance – surely the opportunity of a lifetime. 我立即就抓住了这个机会—这可是一生仅有的机会。也可以说This is a once-in-a-lifetime opportunity.这是千载难逢的机会。难得的机会也可以说，the last...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(148)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(148) 1471. McDonald’s puts its full weight behind promoting the homosexual agenda. 麦当劳在全力以赴地支持同性恋的目标。throw/ put one’s full weight behind 全力支持。The Union leaders threw their weight...
View Article