英语口语、习惯语、经典语录5000句(249)

英语口语、习惯语、经典语录5000句(249)

2481) The government cannot give to anybody anything that the government does not first take from somebody else. 政府如果不先从一个人口袋里拿走财富的话，就不可能给任何人任何财富。

2482) The politicians don’t connect with us. 这些政客与我们走不到一块。或者说，These politicians are disconnected with people. 这些政客与人民完全脱节。

2483) The leader in my unit acts as judge, jury and executioner. 我们单位的领导即是审判官，又是陪审团，也是执行者。（意思是，一切都是由他说了算，一切都由他所包揽）

2484) This is where science and politics intersect. 这里科学与政治可以结成联盟。

2485) 奥巴马的口才端的了得，不过他有时也有失口的时候，这是他讲的一句话：My friends, we live in the greatest nation in the history of the world. I hope you’ll join with me as we try to change it. “朋友们，我们现在生活在一个世界历史上最为伟大的国家，我盼望你们能够加入我，一起来改变这个国家。”如果现在这个国家已经是最为伟大，为什么要改造它呢？奥巴马的意思是，这个国家遇到了麻烦，所以要改造它。

2486) He won’t take a no for an answer. 他不达到目的誓不罢休。I won’t take no from you. 你不答应我我就不走。

2487) I’ve been ill, but soon I’ll be back in the swim of things. 我病了，但是我会很快恢复来打理业务的。I can’t wait to settle down and get into the swim of things. 我迫切想要安顿下来好投入到业务里。

2488) This is a planted question.  这是事先安排好了的问题。/ It is all just a staged show. 这都是事先排好了的秀。This kid was a plant, to ask the predetermined query du jour. 这个小孩不过是个提问工具，问的问题是那天事先安排好的。 

2489) Obama says he takes the criticism with a grain of salt. 奥巴马说，他对批判并不会照单都接受。I took the news with a grain of salt. 对这消息我半信半疑。

2490) Our Father in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Yours will be done on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread. And forgive us our debts, as we also has forgiven our debtors. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. 我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远，阿们。这是耶稣的一段祷告词,又叫主祷文，是西方最有名的一段祷告词。