[转载]赵彦春英译任雨玲《追梦人》

  赵彦春英译任雨玲《追梦人》 

   文/任雨玲

    如果生命可以诠释
    我愿站在月亮升起的地方
    聆听那激情的心语

    如果誓言可以修改
    我愿乘一叶小舟逆流而上
    追寻那漂泊的足迹

    如果尘世的梦幻不再徘徊
    我愿让青春为你盛开馨香
    把你镶进锦绣年华的歌里

    （2011--06--11于北京）

  A Dream Chaser

   By Angela Ren

   Tr. Zhao Yanchun

  If life could have an explanation

  I would stand where the moon rises

  Harking to the heart speak with passion

  If oath admits of a correction

  I would take a boat to go upstream

  To look for the footprints in motion

  If your dreams no longer roam in this world 

  I will let youth burst for you with fragrance 

  And embed you in the song of years pearled