Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

[转载]赵彦春英译支敏度对支谦等人的批评

$
0
0

     赵彦春英译支敏度对支谦等人的批评

或辞句出入,先后不同;或有无离合,多少各异;或方言训诂,字乖趣同;或其文梵越,其理亦乖;或文义混杂,在疑似之间。

Some are erratic in diction, inconsistent in context; some are deficient in cohesion, discrepant more or less; Some are strange, compared with Chinese motivations and significations; some are verbose, contrary to the original import; some are semantically confusing, betwixt and between.


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles