[转载]【英语词组】lie in、lie with、consist in

【英语词组】 

 lie in、lie with、consist in

                             佳中

先来欣赏几句佳句：

   Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looing outward together in the same direction.

   生活告诉我们，爱不在于朝夕相伴，而应能风雨同舟。

   Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall.

   我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来。

   The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them; a man may live long, yet get little from life.   

   人生的价值不在于寿命的长短，而在于人们能否能否充分利用时间；一个人可以长命百岁，但是，如果他不能有效地利用时间，那么，他的生命也就没有什么价值。

   The greatest brilliance in life lies not in never falling, but fall can always rises again.

   生命中最伟大的光辉不在于永不坠落，而是坠落后总能再度升起。

    前两个佳句中用了consist in, 后两个佳句中用了 lie in。这两个动词短语都表示“在于”的意思，两者用法上没有多大的，常可换用。

lie in 和 consist in 都可表示“在于”的意思，指事物的内容、本质、特征等主

要“在于”某方面。

   1）The genuine differences between spoken and writen Enlgish lie in the area of

      style.

      口语英语与笔头英语的真正区别在于它们之间风格不同。

   2）The advantage of the new device lies in its simplicity of the structure.

      这种新装置的优点就在于它的简单结构。

   3）The whole significance of life lies in the unremitting efforts to explore the

      unknown and increase knowledge. 

      生活的全部意义在于不懈努力探索未知事物与增加知识。

   4）The difference between a man who succeeds and one who does not lies in the

      way each treats opportunities. 

      成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。

   5）The beauty of the city consists in the ancient style of its buidings.

      这座城市的美在于建筑古代风格而闻名。

   6）Our happiness consists in doing something valuable for the society.

      我们的幸福就在于为社会做些有价值的事情。

   7）True education does not consist in simply being taught facts.

      真正的教育并不在于简单地讲授事实。

   8）True wealth does not consist in what we have, but in what we are.

      真正的财富不是我们拥有的财产，而在于我们自身的价值。

lie with  也可表示“在于”的意思，用法上与lie in 有所区别，lie with 用于

表示过错、责任、决定权在于某人。

   1）The accident lies with the driver.

      这次事故的责任在于驾司机。

   2）The responsibility does not lie with the Chinese side, but with the United

      States.

      责任不在中国方面,而在于美国方面。

   3）It lies with the broad of the firm to make such an important decision.

      作出这样重要的决定责任在于董事局。

   4）In the last analysis, the responsibility for this failure must lie with  the

      chief engineer.

      归根结底，这次失败的责任由总工程师承担。

   5）It lies with you to accept or reject the proposal.

      对该建议是接受还是拒绝由你作主。