岑参·送杜佐下第归陆浑别业
正月今欲半，现时正月将近过了一半，
陆浑花未开。陆浑别业的花还没有开。
出关见青草，你到了关外会看见青草，
春色正东来。春色正在从东方走过来。
夫子且归去，你这读书人暂且回家去，
明时方爱才。政治清明之时才会爱才。
还须及秋赋，还应该赶得上秋天的考试，
莫即隐蒿莱。不要立即把自己埋没起来。
热心助友再攻关。首联实写春天未到，花儿未开，意在安慰对方：此次未能及第，不过时机未到。次联承首句，再写归家途中必见草绿花红的景象。三联还隐含此次下第或者由于尚未遇到爱才之人。尾联直抒胸臆，叮嘱友人努力准备再考。秋赋，唐宋时州府向朝廷荐举会试人员的选拔考试。蒿莱，野草。
殷遥·送友人下第归省
君此卜行日，你在这个时候选定回家的那一天，
高堂应梦归。应也是你父母梦想儿子归来之时。
莫将和氏泪，不要让自己痛惜未遇明主的眼泪，
滴着老莱衣。滴落欲使父母看见高兴的身上衣。
岳雨连河细，山雨连及河流仿佛山河的格局一时变狭小，
田禽出麦飞。也似田中禽鸟慢步走出麦地便会展翅腾飞。
到家调膳后，到家调理妥当长辈的膳食之后，
吟好送斜晖。吟诵好侍奉老人度晚年这首诗。
劝友归家做孝子。首联点出此时归家很好，父母也盼子回。次联要求友人切勿因自己的失意，增加父母的忧虑。和氏泪，指古人和氏为未遇识玉明主而流的泪；老莱衣，指古人老莱所穿的衣服，相传老莱七十岁还在父母面前穿花衣服，学小儿啼，逗父母开心。后两联期望友人到家后脚踏实地善待父母。
译者词汇量(汉语) (第一版)
(负，盖, 故，顾，固)
(中西交流网http://blog.sina.com.cn/u/2811577355 辑)
256. 负[fù]
赵国得和氏璧，秦王闻之，负（倚仗）强以城十五求之。赵国之臣纷议，蔺相如以为必许之．以负（使承担）秦曲。赵王召相如负〔背着）和氏璧往之。相如临行曰：“必不负（辜负）赵。”至秦，秦王不睬，相如知秦王负（背弃）约，令从怀璧归赵。后人评曰：秦王有妇人之仁，若执意求之，则胜负（失败）不易量。
257. 盖[gài,gě]
姚鼐游泰山，路有树，枝枝相覆盖（遮盖），其叶如盖（伞）。登之愈难，忆项羽气盖（超过）世，又登之。见一古物，其文如新无损，盖（大概）古人遗之。
build
construct
258. 故[gù]
项伯与张良有故（交情），遇项王欲杀刘邦，故（所以）前往告良。良初见，问之：“公何故（原因）至此？”伯具言所闻。良听之，急以告。邦故（仍旧）嫌良告之迟，良细述原委，刘邦颜色少解。
259. 顾[gù]
刘备欲振汉室，招贤才，三顾（拜访）孔明之庐。初始，其见远地有一草庐，以为孔明之庐，叩门问之，僮仆曰非也。刘备疑孔明之计，临行顾（回头看）之，后顾（还）反，再求之。如此再三，乃见。孔明因顾（关心）其家人，则曰：“顾（不过）吾念之，家人无以为托。”刘备令从安之，孔明方许。
260. 固[gù]
齐据险地之固（坚固），敌攻，将欲战。齐将田忌固（坚决）止之。以敌将屡有建树，有自满之心，日益骄固（固执）。田忌故固（坚守）壁不战，方胜之。史论：齐固（本来）有胜之势，且田忌有谋略，岂不胜哉？
(负，盖, 故，顾，固)
译者词汇量(第一版)（相当于GRE+）
(toady, tonsorial, babe/baby, picul, thundercloud )
(中西交流网http://blog.sina.com.cn/u/2811577355 辑)
961. toady ['təʊdɪ]
n. 谄媚者
vt. 谄媚
vi. 谄媚
toady: 马屁精 | 谄媚者 | 拍马屁的人
Never tell the boss anything he doesn't wish to hear: he doesn't want an independent adviser, he just wants a toady.
toady to the boss 对老板谄媚
962. tonsorial [tɒn'sɔːrɪəl]
adj. 理发的；理发师的
tonsorial: 理发师的 | 理发的
a tonsorial artist [parlor] 理发师[店]
963. babe/baby
babes and sucklings 年轻的小伙子们
baby-doll 有青春气息的
baby act 年幼无知
babyish 幼稚的
babyism 愚蠢
baby blue 淡蓝色
baby-blue 浅淡绿色
baby bond 票面为25
baby tooth 乳齿
baby face 娃娃脸
baby-faced 年轻而纯真的
baby farm 托儿所
baby grand 小型钢琴
baby kisser 政客
baby-kissing 吻婴儿赢选票
baby's-breath 水香花菜
baby-blue-eyes 一种叶芹菜科植物
baby-walker 婴儿扶车
964. picul ['pɪkʌl]
n. 担（重量单位）
Picul: 石 | 担| 司马担
城中斗米换衾裯In the city a picul of rice exchanges for a quilt,
965. thundercloud ['θʌndəklaʊd]
n. 雷云
thundercloud: 雷云 | 积雨云 | 雷暴云
(toady, tonsorial, babe/baby, picul, thundercloud )
赵彦春英译孟郊《游子吟》
慈母手中线，
游子身上衣。
临行密密缝，
意恐迟迟归。
谁言寸草心，
报得三春晖。
A Vagrant Son
Tr. Meng Jiao
Tr. Zhao Yanchun
A thread Mom does run
For her vagrant son.
Stitch, stitch she does sew;
Far, far he may go.
How can grass requite
The spring sun’s warm light?
赵彦春英译《马桑树》
马桑树儿搭灯台哟
A lamp show by a mulberry
写封的书信
A letter for Sis
与耶姐带哟
A letter for me
郎去当兵
To Front you go
姐耶在家哟
I stay at home, yo
我三五两年
For years, five or two
不得来哟
I can’t join you
你个儿移花耶
You pluck your rosebud there
别处栽哟
Me alone here
马桑树儿搭灯台哟
By a mulberry a lamp show
写封的书信
A letter for you
与耶郎带哟
A letter for Bro
你一年不来
For one year you’re late
我一年年等哟
O for one year I wait
你两年不来
For two years you’re late
我两年挨哟
O for two years I prate
钥匙不到
A key not here
锁耶不开哟
The lock keeps shut there
你一年不来
For one year you’re late
我一年年等哟
O for one year I wait
你两年不来
For two years you’re late
我两年挨哟
O for two years I prate
钥匙不到
A key not here
锁耶不开哟
The lock keeps shut there
钥匙不到
A key not here
锁耶不开哟
The lock keeps shut there
赵彦春英译《沧浪歌》
沧浪之水清兮，
可以濯我缨；
沧浪之水浊兮，
可以濯我足。
River Blue
Tr. Zhao Yanchun
River Blue’s so limpid,
Wherewith I wash my tassel;
River Blue’s so turbid,
Whererwith I wash my feet.
译者词汇量(第一版)（相当于GRE+）
(iconoclast, perspicuity, tedium, teeter, long-winded )
(中西交流网http://blog.sina.com.cn/u/2811577355 辑)
966. iconoclast [aɪ'kɒnəklæst]
One who attacks and seeks to overthrow traditional or popular ideas or institutions.
传统叛逆者：攻击或试图推翻传统或大众的观点或制度的人
One who destroys sacred religious images.
毁坏宗教神像的人
967. perspicuity [,pə:spi'kju:əti]
n. （语言、文章、表达等的）明晰；简明
perspicuity: 明晰 | 聪明睿智 | 颖悟
“He was at pains to insist on the perspicuity of what he wrote”(Lionel Trilling)
“他努力坚持作品的清楚明晰”(赖恩内尔•特里林)
968. tedium ['tiːdɪəm]
We hope this radio will help overcome the tedium of your stay in the hospital.
969. teeter ['tiːtə]
n. 跷跷板；摇摆
vt. 使…摇摆；使…上下晃动
vi. 摇晃；玩跷跷板；步履蹒跚；摇摇欲坠；岌岌可危
Teeter: 倾斜 | 轴向变形 | 平衡球
970. long-winded ['lɔŋ'windid, 'lɔ:ŋ-]
a long-winded speaker.See Synonyms at wordy
喋喋不休的发言者参见 wordy
Able to maintain breathing power during exertion:
能够在运动中保持呼吸能力的：
a long-winded swimmer.
一个不易窒息的游泳者
long-windedness 漫长的曲折，长篇大论
Be sure to make it clear and concise and avoid long-windedness. 注意简明扼要,反对长篇大论。 来自《现代汉英综合大词典》
(iconoclast, perspicuity, tedium, teeter, long-winded )
译者词汇量(第一版)（相当于GRE+）
(telling, temerity, B…, tempo, baa )
(中西交流网http://blog.sina.com.cn/u/2811577355 辑)
971. telling ['telɪŋ]
Her eyes are very telling. 她的眼睛非常传情动人。
a telling blow 有力的一击
with telling effect ( 由反应看来) 效果显著地
972. temerity [tə'merəti]
n. 鲁莽，冒失；蛮勇
temerity: 卤莽 | 鲁莽| 轻率
He had the temerity to suggest I resign. 他胆敢提议我辞职。
Do you have the temerity to argue with me?
973. B…
B & B 含早餐旅馆
B-picture 劣等电影
B.L. 文学士
b.lit. 文学士
B.O.
(=body odor)狐臭
974. tempo ['tempəʊ]
slow tempo 缓缓的拍子。
We won't let any unreasonable delay upset the tempo of production. 我们决不容许任何毫无道理的迟延捣乱了生产的发展速度。
the fast tempo of modern life 现代生活的快节奏
975. baa [bɑː]
n. 咩（羊叫声）
n. (Baa)人名；(西)巴阿
vi. （羊）咩咩叫
BAA: 正丁醛苯胺缩合物
(telling, temerity, B…, tempo, baa )
译者词汇量(汉语) (第一版)
(归，国, 过，何，恨)
(中西交流网http://blog.sina.com.cn/u/2811577355 辑)
261. 归[guī]
曹操进犯孙吴，而此时大小乔来归（女子出嫁），周瑜雄姿英，且吕蒙既归（回来），使江东之属归（归附）之，孙权兵强马壮，曰：“吾纳贤进士，必胜之。”
262. 国[guó]
苏轼左迁于杭州，去国（国都）怀乡，然其生性豁达，未几，自谓此为乐国（地方）。筑堤浚池，于国（国家）于民有大利，其之于国（国事），亦足尽心耳也矣。
263. 过[guò,guō]
信陵君过（经过）侯生门，闻侯生有才，欲过（拜访）之。令仆从访之，未果，信陵君督过（责备），仆从以为过（过分）矣。又令访之，仆从再访，乃闻侯生外出，不过（超过）几日便归。信陵君见侯生曰：“吾未能先闻之，是吾之过（过错）也。”
264. 何[hé]
邹忌身高八尺有余，左右以为美，邹忌自以为不及徐公之美，则曰：“吾何（怎么）能及徐公也。”邹忌上朝，齐王问曰：“卿上朝何（什么）事？' ’忌具答，且谓齐王蔽深。齐王闻之，叹道：“何（为什么）者？寡人之蔽，何（多么）其甚也！"
265. 恨[hèn]
刘兰芝与焦仲卿相爱，为焦母所拆，别时真乃“生人作死别，恨（愤恨）恨那可论”，此恨（遗憾）绵绵亦无所释．世人惜之也。
(归，国, 过，何，恨)
译者词汇量(汉语) (第一版)
(胡，患, 或，疾，及)
(中西交流网http://blog.sina.com.cn/u/2811577355 辑)
266. 胡[hú]
汉时，李陵受诏抗胡（泛指北方边地与西域的民族）人，后困降于胡。皇上诛其族。司马迁为之辩，谓上胡（为什么）不法先王之道，皇上斥曰：“一派胡言。”大臣皆不敢言。如此，国胡（什么）以富强？
267. 患[huàn]
古时有师徒二人，师授其徒捕虎之法。其徒学之，不几日便以为得法，自诩于人前。其师患（担心）其未得要领。一日，以其徒上山捕虎，令其以法试之，未得。归之，训曰：“人之患（毛病）在自诩，此或终为患（灾难）也。”
268. 或[huò]
李蟠求学于韩愈，始或（迷惑) 于嬉，嗜玩，或（有时）逃。愈惩其曰：“ 为学，贵在恒也。为学或（倘若）匪恒，则或（有的）师焉，或否焉，小学而大遗。”李蟠闻后，方心定，乃有所成。众人以为愈之功。后或（有人）责愈，以为童为学，当顺自然，后功或（或者）未易量。
269. 疾[jí]
蔡人有足疾（疾病），不能疾（快）走。家人寻医。镇上有医，术高，常解民之疾（痛苦）苦。后蔡人愈，家人谢医曰：“乡间有庸医，尝疾（嫉妒）尔术，所幸未听之也。”医曰：“吾疾（痛恨）天下如此者也。”
270. 及[jí]
陈留为人善，才能非及（比得上）友人。一日，与友山中狩猎，见一兔，猛追之。殆及（赶上）之，忽见一蛇，兔脱，而为蛇所伤而不知所措，及（等到）友至，而毒已入心矣。陈留将死之时，曰：“此事及（牵连到）友，及（到）家不宜扬。愿及（趁）吾未去之时托孩于尔。清明及（与）中元，于吾墓焚纸而已。”言毕遂死。
(胡，患, 或，疾，及)
元稹·赠柔之
穷冬到乡国，冬尽之时调回你的家乡长安，
正岁别京华。正月又被调任外地告别京华。
自恨风尘眼，自己也怨恨有一双凡尘的近视眼，
常看远地花。总是难舍弃远处的一官半职之花。
碧幢还照耀，官车的绿色帷帐还在映照阳光，
红粉莫咨嗟。你这位红粉夫人就不要埋怨啦。
嫁得浮云婿，嫁着了浮云般不能安定的夫婿，
相随即是家。互相追随在一起就算是个家吧！
耐心开导妻柔之。首联写元稹携妻回到长安，入朝任尚书左丞，未逾月，又奉诏命代牛僧孺为武昌军节度使。京华即京城。次联以贪恋官职自责。三联劝慰夫人不要唉声叹气。尾联说，你嫁给我这样一个像浮云飘荡无定的夫婿，只要彼此不离不弃，都可以有个温暖的家。
裴淑·答微之
侯门初拥节，你作为高官初持符节仪仗赴任，
御苑柳丝新。正当皇家花园的柳条开始更新。
不是悲殊命，我不是因为特殊的诏命感到悲伤，
唯愁别近亲。只由于要与父母兄弟分别而憾恨。
黄莺迁古木，我是黄莺一定要搬迁到古木，
珠履徙清尘。我是珠履怎能不粘连着清尘。
想到千山外，设想你抵达千里外的武昌之时，
沧江正暮春。长江那边的季节应该正是暮春。
愿与丈夫同进退。首联揭出主要矛盾，正当柳条才吐绿，便又远地任高官。次联表面说不反对朝廷任命，实际上由于任命导致她与近亲离别，显然存在不满皇上未能体恤下情的思想。三联表态自己坚决做到嫁鸡随鸡，毫无怨言。尾联还显示她已接受丈夫外任的现实，计算他到达任所的时间。
译者词汇量(第一版)（相当于GRE+）
(Baal, temporal, temporize, baas, tenable )
(中西交流网http://blog.sina.com.cn/u/2811577355 辑)
976. Baal [bɑ:l]
n. （古代腓尼基人信奉的）太阳神；邪神；偶像
Baal: 巴力 | 巴尔 | 太阳神
Any of various local fertility and nature gods of the ancient Semitic peoples considered to be false idols by the Hebrews.
太阳神：古代闪米特人所信奉的当地的丰饶之神和自然之神，希伯来人认为是邪神
Baalish 巴尔神的
Baalism 太阳神崇拜
Baalize 信巴尔神
977. temporal ['temp(ə)r(ə)l]
a temporal death 假死。
temporal aims 世俗的目标。
temporal conjunctions 时间连接词(如when, while 等)。
temporal matters 世俗的事物。
temporal peers＝lords temporal 不居僧职的上院议员。
not lasting forever; limited by time; secular
temporal pattern时间模式
temporal connection 暂时连接
temporal resolution 时间分辨率
978. temporize ['tempəraɪz]
vi. 拖延；妥协；顺应时势；迎合潮流
temporize: 顺应时代 | 见风使舵 | 见风驶舵
temporizing measures 权宜手段，临时办法。
a temporizing politician 一个顺应时势的政客
temporize between the section chief and the head clerk 为组长和管理员之间谋求妥协。
979. baas [bɑːs]
n. （南非）老板；先生；主人
n. (Baas)人名；(英、德)巴斯
baas: 老板 | 后端即服务 | 服务
baaskaap
[南非英语][有时作 B-](南非白人种族主义者对当地居民曾实行的)白人绝对统治(政策)，白人至上，白人优越主义
980. tenable ['tenəb(ə)l]
adj. （主张等）站得住脚的；可维持的
This argument is simply not tenable.
这种论点简直一点道理也没有。
(Baal, temporal, temporize, baas, tenable )
