莎剧《罗密欧与朱丽叶》中文版和法文版二个版本(视频)

《罗密欧与朱丽叶》 1954年电影版

    1954年彩色影片《罗密欧与朱丽叶》由英国、意大利合作拍摄，主演劳伦斯·哈维、苏珊·仙托，这是一版严格尊重原著的莎剧电影，舞台美术甚为精美，但无论导演还是主演均不及1968年版令人难忘。此段是著名的“阳台”，配音演员童自荣、刘广宁。本片曾获威尼斯电影节大奖。 

《罗密欧与朱丽叶》 2000年法国音乐剧  全剧开场：两大家族的争斗，罗密欧与朱丽叶的初恋，全剧主题曲《爱》

“前奏一响，整座巴黎国会大厅的气氛即刻便趋于沸腾。整曲音乐结构紧密，曲风浪漫活泼。管弦与电子合成的遥相呼应，体现了古典与现代的融合。”（《费加罗报》）两种色块构成的对抗性肢体语言，古典舞与现代舞的融合，“死亡”的象征意象……音乐剧《罗密欧与朱丽叶》2000年2月14日在巴黎首演后立刻轰动整个法国，整个西方的文艺评论界都为之倾倒，两位名不见经传的新人演员成为炙手可热的乐坛新星。有人甚至预言，《罗密欧与朱丽叶》将成为未来50年内整个西方最为经典和杰出的音乐剧，除非再有一个非凡的天才出现，否则几乎无法超越。《泰晤士报》对此剧的评价：“绝对比《巴黎圣母院》好。”