Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

秦大川英译:朱静庵《客中即事》

$
0
0

秦大川英译:朱静庵《客中即事》

 

华屋沉沉乳燕飞,
绿杨深处啭黄鹂。
疏帘不卷薰风静,
坐看庭花日影移。
 

Impromptu on a Trip 

 

By Zhu Jing’an
Tr. Qin Dachuan
 
Young swallows fly round the quiet splendid house;
Orioles sing in th' depth of poplars green.
Thin curtain unfurled, the breeze lulls for now;
I sit thro th' flower shadows shift in th' sun's sheen.


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles