博主按:官话翻译不可不学,除非你不会被分配到有领导讲话的口译工作。
引导劳动者转变就业观念
make people have
realistic expectations about employment
逐步实现人民币资本项目可兑换
promote the RMB’s
convertibility under capital accounts in due course
坚持五湖四海、任人唯贤,坚持德才兼备、以德为先
We should appoint
officials on their merits without regard to their origins, select
officials on the basis of both their moral integrity and their
professional competence with priority given to the
former.
(中央编译局)

