博主按:官话翻译不可不学,除非你不会被分配到有领导讲话的口译工作。
实现中华民族伟大复兴的中国梦,是近代以来中华民族的夙愿。1840年鸦片战争以后,中华民族蒙受了百年的外族入侵和内部战争,中国人民遭遇了极大的灾难和痛苦,真正是苦难深重、命运多舛。中国人民发自内心地拥护实现中国梦,因为中国梦首先是13亿中国人民的共同梦想。(习近平——在接受金砖国家媒体联合采访时的答问,2013年3月19日)
Realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation has been the long-cherished dream of the Chinese people since modern times. After the Opium War of 1840, the Chinese nation experienced a century of foreign invasion and civil war and the Chinese people endured extreme misery and pain and suffered an unfortunate fate. The Chinese people champion the Chinese dream from the bottom of their hearts because it is first and foremost a dream shared by the 1.3 billion Chinese people.
(中央编译局)
青春就应该这样绽放 游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!! 你不得不信的星座秘密