原文地址：莎翁史剧《裘力斯 ．凯撒》——凯撒之二作者：江湖侠客吴仲湛
题记：凯撒的归凯撒，莎翁的归莎翁。
莎翁史剧《裘力斯．凯撒》：
——莎士比亚历史剧《裘力斯 . 凯撒》引论（２）
吴仲湛
“莎学”家普遍认为，本剧第一次印刷的年代是１６３２，即莎士比亚（公元１５６４－１６１６）去世后７年，而它的写作时间应在１５９８－９９年。拉丁文是莎士比亚时代学校里的主要教学科目，人们对古罗马历史很感兴趣，戏剧家常以人所共知的故事或真实史料作为创作素材。莎翁史剧《裘力斯
．凯撒》取材于一本书名叫《希腊罗马名人传》（The Lives of the Noble Grecians and
Romans）的集子里有关凯撒、勃鲁托斯和安东尼的故事，莎士比亚读过其英译本。原作者普鲁塔克（Plutarch：公元约４６－约１２０年）是古希腊多产的传记作家，该书约写于公元后一世纪，是一部融历史、文化、伦理学和人生哲学于一炉的宏篇巨著，被誉为西方古典文库瑰宝。在缓慢流淌的史河的基础上，莎士比亚创作了他激动人心的历史剧，增加并重组了史实史料，设想了人物的思想活动和情感变化，写出对话与独白。
莎士比亚时代的剧院或舞台与当代的很不相同。舞台远伸到观众坐或站的地方，有时甚至观众们从三面把舞台包围了。第四面向后延伸一段距离，形成一个凹处，上有盖顶，为一两层舞台，大量动作可在上层舞台表演。安东尼就是在这里向民众演讲（第三幕第二场），直到他问：“我可以下来了吗？”（157行, Shall I descend?），然后他走下来，到安放凯撒尸体的地方。
当演员为了让观众知道他的心理活动而需要独白时，这种古代舞台也是十分合适的。莎士比亚戏剧中常有大段大段的独白，演员要走到舞台最前面，和观众密切接触。如本剧，勃鲁托斯独自在家中果园，喃喃自问：凯撒该不该因他自己的野心而死？他在舞台前的独白，让观众们感觉似乎演员就在他们中间，偷听到了他的心声，而为之分忧。因此，当凯撒的鬼魂向勃鲁托斯显现时，观众也如身临其境，感到恐惧，转而对他的勇气深为钦佩。
公共剧院里，戏剧都在下午借助自然光上演。莎学家认为，当时没有舞台照明，甚至连实际意义上的布景也没有。现在看来，这种情况反而更能发挥表演艺术的优越性。莎士比亚必须通过角色之口，用语言栩栩如生地描述（或者说，描绘）地点和场景，以便在观众脑海里“布景”（paints
the scenes in the mind’s eye）。如，凯撒被刺前夜，我们“感受到（sense）”暴风雨的可怕，随着夜晚过去，角色自己说出“星光渐现”(the progress of the
stars)，破晓，料峭清凉的早晨。
戏剧里的事件总是要比实际生活中发展得快。二月15日祭神节上，马克．安东尼提议凯撒加冕为王；三月15日凯撒被弑，两个事件时间跨度四星期，但在戏剧人物的口中，间隔仅一个夜晚，即那个暴风雨之夜。
（未完待续）
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密