Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

柳如是•《梦江南•怀人•其五》英译

$
0
0

人去也,

人去绿窗纱。

赢得病愁输燕子,

禁怜模样隔天涯。

好处暗相遮。

 

 

Kang-I Sun Chang 译:

 

Dream of the South:

Thinking of Someone  

Liu Rushi

 

V    

             

He is gone,

Gone from the green window gauze.

All gain is frail sickness. Lighter than a swallow,

Pitiful is my lone self, now that we are far apart.

Secretly we hide sweet memories in our hearts.


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles