Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764
↧

[转载]汉译 Alfred Tennyson 的 The Eagle

March 23, 2015, 6:02 pm
$
0
0
原文地址：汉译 Alfred Tennyson 的 The Eagle作者：徐英才
The Eagle
 
By Alfred Tennyson
 
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ringed with the azure world, he stands.
 
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.
 
雄鹰
 
By Alfred Tennyson

徐英才译
 
他那如钩的爪子攥在峭壁上；
在那孤寂的邻近太阳的地方，
他站立在那儿，背依着穹苍。
 
大海涟漪在他脚下匍匐流淌；
从高耸的山岩上俯视着下方，
他俯冲下去，犹如霹雳一样。

 青春就应该这样绽放  游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！  你不得不信的星座秘密
↧
Search
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles

《沈冰自述——我和周永康的故事》全本

February 8, 2015, 9:08 pm

Moog - Subsequent 25

January 16, 2020, 12:00 am

出售: 林憶蓮•回來愛的身邊 (東芝1A1頭版)

March 9, 2013, 11:02 am

筆記 - 使用 PowerShell 清除停用 AD 帳號與 OU

July 16, 2019, 11:03 pm

df-dferh-01 中国区 Android 安装 Google Play Store 后报错 的 解决办法

April 24, 2019, 6:56 am

「一棒接一棒、棒棒強棒」108學年度家長會長交接典禮

October 28, 2019, 8:49 pm

吸烟与MBTI类型判断捷径 (豆瓣 INFJ的奇幻之旅小组)

December 28, 2017, 6:55 pm

acermark龍璿國際 展出多款包裝設備

April 18, 2016, 6:02 am

枋寮北勢寮隆山宮 睽違12年再辦迎王祭典

October 15, 2018, 6:03 am

日本女优有村千佳COS集锦：狂三&黑白岩&亚丝娜&绫波丽

September 4, 2013, 2:57 am

有遇到过这个问题么。/jsb-videoplayer.js not found, possible missing file.

June 23, 2020, 2:17 am

MAS v2.8 magicgenius 汉化版 - 11.11更新

November 10, 2024, 5:46 pm

出售: Monster Cable Interlink Reference 2

May 23, 2018, 2:00 am

福建佛教人士望云和尚(林斌)的九仙禅寺被强行收走，望云妈妈被赶出寺庙

August 17, 2015, 1:12 am

R 语言中的OpenBLAS*和英特尔® 数学核心函数库的性能比较

December 21, 2016, 9:38 pm

[转载]煞貢、直星、人專吉日\金神七煞歌

March 3, 2016, 6:37 am

HAKERS哈克士戶外 12月8~14日廠拍

December 6, 2016, 3:52 am

OBS Studio 23.2.1 免安裝中文版 - 免費網路實況廣播軟體 實況主必備軟體 取代Fraps

June 16, 2019, 8:10 am

<請教>行駛中安卓機會重新開機

August 5, 2018, 7:25 am

Udp2raw-tunnel 及其一键安装脚本

October 23, 2017, 6:46 pm
Search