Quantcast
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

汉英对照《增广贤文》(101/133)

家庭和睦,

疏食尽有馀欢;

骨肉乖违,

珍馐亦减至味。

观过知仁,

投鼠忌器。

爱而知其恶,

憎而知其善。

贫而无怨难,

富而无骄易。

 

 

胡晓阳  译:

 

Rare delicacies lose their superb taste,

If a family lives in conflict;

Simple food brings more than enough happiness,

If a family lives in harmony.

By observing their faults,

You can learn what kind of a person someone is.

People hesitate to throw things at a rat,

Only because they are afraid of

Smashing utensils beside it.

When you love a person,

Do not fail to see the person’s demerits;

When you hate a person,

Do not fail to see the person's merits.

Staying in poverty without complaint is difficult,

Being rich without pride is easy.


Image may be NSFW.
Clik here to view.
 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密Image may be NSFW.
Clik here to view.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles