秦大川英译：周启早《我在流水线上拧螺丝》（节选）
我在流水线上拧螺丝
螺丝在流水线上拧我
我们是两颗狭路相逢的螺丝
拼却一身的力气
拧血拧汗拧乡愁
却拧不出
那个原来的自我
I Work on the Screws on the Assembly
Line
By Zhou Qizao
Tr. Qin Dachuan
On the assembly line I screw down
the screws
But they screw me up
We are the two screws meant to cross each other
I try with all my might
To screw in blood, sweat, and homesickness
But still can't screw out the one I used to be
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密