Clik here to view.
[转载]细数历史上最严重的翻译错误
原文地址：细数历史上最严重的翻译错误作者：译员清竹 在外交场合，如果翻译出错，轻则闹笑话，重则会影响两国关系，甚至历史也会因此发生重大转折。近日，BBC整理了历史上最严重的翻译错误，包括：因翻译不准导致苏联与西方的关系曾一度降到冰点；因翻译错误导致美国某总统被当众表达性欲...... “我很高兴捏到了波兰的私处” Jimmy Carter knew how to get an audience to...
View ArticleClik here to view.
[转载]<都铎王朝>《时代》周刊的英文介绍
原文地址：<都铎王朝>《时代》周刊的英文介绍作者：赵西征Thursday, Mar. 22, 2007 When Royals Become Rock Stars By Rebecca Winters Keeganhttp://www.time.com/time/magazine/article/...1601865,00.html A handsome, charismatic...
View ArticleClik here to view.
视频: Horrible History亨利八世有六个妻子
视频: Horrible History亨利八世有六个妻子 点击欣赏： http://v.youku.com/v_show/id_XNTIwMDUzNTc2.html 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
[转载]视频: Horrible History亨利八世和伊莉莎白一世二重唱
原文地址：视频: Horrible History亨利八世和伊莉莎白一世二重唱作者：赵西征视频: Horrible History亨利八世和伊莉莎白一世二重唱 点击欣赏：http://v.youku.com/v_show/id_XNTIwMDUzNzQ4.html?from=y1.2-1-95.3.1-1.1-1-1-0 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！...
View ArticleClik here to view.
[转载]《道德经》英译许渊冲版
原文地址：《道德经》英译许渊冲版作者：赵西征原文地址：《道德经》英译许渊冲版作者： 第一章 道可道，非常道；名可名，非常名。 无名，天地之始；有名，万物之母。 故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。 此两者，同出而异名，同谓之玄。 玄之又玄，众妙之门。 Chapter I The divine law may be spoken of, but it is not the common law....
View ArticleClik here to view.
[转载]傅惟慈先生
原文地址：傅惟慈先生作者：朱伟 （傅惟慈先生翻译的《月亮与六便士》第一版，外国文学出版社出版时 封面上都没有先生的译名，定价只有0.80元，印量81500册）...
View ArticleClik here to view.
[转载]叶扬：《中华汉英大词典》（上）试印本的得与失
原文地址：叶扬：《中华汉英大词典》（上）试印本的得与失作者：译员清竹 3月31日至4月1日，由复旦大学出版社、复旦大学外文学院联合主办的《中华汉英大词典》研讨会在复旦大学顺利举办。 网络图片 【编者按】...
View ArticleClik here to view.
[转载]陆谷孙：《中华汉英大词典》上不封顶，下不保底，四周无墙
原文地址：陆谷孙：《中华汉英大词典》上不封顶，下不保底，四周无墙作者：译员清竹【编者按】 由复旦大学外国语言文学学院教授陆谷孙领衔编纂的《中华汉英大词典》（上），历时15年，近日终于完成。我们获得授权刊登陆谷孙教授为《中华汉英大词典》所写的前言。...
View ArticleClik here to view.
[转载]莎翁《哈姆莱特》经典选段
原文地址：莎翁《哈姆莱特》经典选段作者：三上轩坐忘To be, or not to be: that is the question, Whether'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And...
View ArticleClik here to view.
[转载]美国简史
原文地址：美国简史作者：孤竹美国简史 当人们从五月花号登上美洲土地的时候，饥寒交迫，难以度过严酷的冬季，是好心的印第安人救助了他们，使他们得以生存下来。但是当他们安顿下来，站稳了脚跟，就想方设法把印第安人赶尽杀绝。有多少届总统都用印地安人皮做灯罩、做梦皮靴，把杀戮印第安人作为重要任务。...
View ArticleClik here to view.
[转载]《三字经》选译(一）
原文地址：《三字经》选译(一）作者：何功杰 《三字经》选译(一）——献给我的网友 (Excerpts of translations from Three-Character Classical Rhyme——To my net friends) “Love makes the world go round. Good health is above wealth.”...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]《三字经》和它的英语翻译（三）
原文地址：《三字经》和它的英语翻译（三）作者：何功杰 《三字经》和它的英语翻译（三） （66） 读史者, In reading history books, one must try 考实录， To search for facts and on true records rely; 通古今， Once well versed in the historical events, 若亲目。...
View ArticleClik here to view.
[转载]《三字经》和它的英语翻译（四）
原文地址：《三字经》和它的英语翻译（四）作者：何功杰《三字经》和它的英语翻译（四） （72） 如囊萤， There're other examples to follow: 如映雪， Che Yin who read by bagged fireflies's glow, 家虽贫， And Sun Kang who learned by the white snow: 学不辍。 Both...
View ArticleClik here to view.
[转载]【绝美艺术】中国画家佳作大观(188)---精品山水
原文地址：【绝美艺术】中国画家佳作大观(188)---精品山水作者：田卯拴 【绝美艺术】中国画家佳作大观(188)---精品山水 3741. 3742. 3743. 3744. 3745. 3746. 3746. 3748. 3749. 3750. 3751. 3752. 3753. 3754. 3755. 3756....
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
秦大川英译：周启早《我在流水线上拧螺丝》（节选）
秦大川英译：周启早《我在流水线上拧螺丝》（节选） 我在流水线上拧螺丝 螺丝在流水线上拧我 我们是两颗狭路相逢的螺丝 拼却一身的力气 拧血拧汗拧乡愁 却拧不出 那个原来的自我 I Work on the Screws on the Assembly Line By Zhou Qizao Tr. Qin Dachuan On the assembly line I screw down...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：薛莹《秋日湖上》
秦大川英译：薛莹《秋日湖上》 落日五湖游， 烟波处处愁。 浮沉千古事， 谁与问东流！ An Autumn Day on the Lake By Xue Ying Tr. Qin Dachuan I was drifting when th' sun set low, Misty waves seemed to surge with grief. About eons of...
View ArticleClik here to view.
莎剧译选和比读：As I belong to worship and ...
NORFOLK As I belong to worship and affect In honour honesty, the tract of every thing Would by a good discourser lose some life, Which action's self was tongue to. All was royal; To the disposing of...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：王国维 "治学三境界" 《人间诗话》
秦大川英译：王国维 "治学三境界"《人间诗话》 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。 The "Three-in-one" Quote of Ci-poems about Study By Wang Guowei Tr. Qin Dachuan Last night, west wind...
View Article