秦大川英译：王国维 "治学三境界" 《人间诗话》

秦大川英译：王国维 "治学三境界"《人间诗话》

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

The "Three-in-one" Quote of Ci-poems about Study

By Wang Guowei
Tr. Qin Dachuan

Last night, west wind defoliated the green tree
Alone, I ascended the bower
Straining my eyes on the horizon to seek

I never regreted that I was so worn out
Because I pined for the one I cherished indeed 

Again and again I searched for him, and suddenly,
Just as I turned my head, he appeared in the waning light of glee.