NORFOLK
As I belong to worship and affect
In honour honesty, the tract of every thing
Would by a good discourser lose some life,
Which action's self was tongue to. All was royal;
To the disposing of it nought rebell'd.
Order gave each thing view; the office did
Distinctly his full function.
（选自《亨利八世》第一幕第一场）
梁实秋
译：
诺
我有贵族的身份，而且崇敬诚实无欺，我敢说当时的种种情形，无论怎样善加描述，也要减色不少，只有行动本身才充分的表白那一番盛况。一切都是泱泱王者的气派，进行都很顺利，每件事布置得一目了然；官员都能有条不紊的尽善厥职。
朱生豪 译：
诺福克
我有我的身分，荣誉要求我热爱真理，当日发生的一切，让最有口才的人来报导，也会失真，惟有当日的行动本身才是真实的。一切都合乎帝王的身分，没有一件事情是安排得违反规定的，一切都井井有条，看来十分醒目，官员们出色地、充分地完成了他们的任务。
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密