勃，三尺微命［49］，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠［50］；有怀投笔，爱宗悫之长风［51］。舍簪笏于百龄［52］，奉晨昏于万里［53］。非谢家之宝树［54］，接孟氏之芳邻［55］。他日趋庭，叨陪鲤对［56］；今兹捧袂，喜托龙门［57］。杨意不逢，抚凌云而自惜［58］；钟期相遇，奏流水以何惭［59］。
I am an insignificant scholar
of a low official position and am of the same age as Zhong Jun
(25), but unlike him, I have no opportunity to serve in the army. I
will follow the example of Ban Chao (26), who threw aside the
writing brush to enlist in the armed services and I admire Zong Que
(27) who made up his mind to seek a military career by braving the
wind and waves. I am determined not to accept the offer of a
lifelong government position by wearing a hair dress and holding a
tablet before the chest as court officials do. Rather, I will
travel thousands of li to go home to wait on my parents, paying
respect to them morning and evening. As a son I am not as good as
Xie Xuan (28) but in my early years I had the fortune to have men
of virtue as my neighbors. In a few days I will be with my father
and I will take care of him and receive instructions from him as
did Kong Li (29). On this day I have the honor to be invited by
Governor Yan to this grand occasion. I am as blissful as if I had
leaped over the Dragon’s Gate (30). Since I do not have someone
like Yang Yi to recommend me (31), I can only sigh with grief and
caress this piece of writing which expresses my lofty aspiration.
Now that I have met a bosom friend like Zhong Ziqi (32), why should
I be ashamed of presenting this writing of mine?
［49］三尺：指幼小。［50］无路二句：据《汉书•终军传》，终军字子云，汉代济南人。武帝时出使南越，自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，时仅二十余岁。等，相同，用作动词。弱冠，古人二十岁行冠礼，表示成年，称“弱冠”。［51］投笔：用汉班超投笔从戎的故事，事见《后汉书•班超传》。爱宗悫（ｑｕè却）句：宗悫字元干，南朝宋南阳人，年少时向叔父自述志向，云“愿乘长风破万里浪”。事见《宋书•宗悫传》。［52］簪笏（ｈù户）：冠簪、手版。官吏用物，这里代指官职地位。百龄：百年，犹“一生”。［53］奉晨昏：《礼记•曲礼上》：“凡为人子之礼……昏定而晨省。”［54］非谢家句：《世说新语•言语》：“谢太傅（安）问诸子侄‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。车骑（谢玄）答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’”［55］接孟氏句：据说孟轲的母亲为教育儿子而三迁择邻，最后定居于学宫附近。事见刘向《列女传•母仪篇》。［56］他日二句：《论语•季氏》：“（孔子）尝独立，（孔）鲤趋而过庭。（子）曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。（子）曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。”鲤，孔鲤，孔子之子。［57］捧袂（ｍèｉ妹）：举起双袖，表示恭敬的姿势。喜托龙门：《后汉书•李膺传》：“膺以声名自高，士有被其容接者，名为登龙门。”［58］杨意二句：据《史记•司马相如列传》，司马相如经蜀人杨得意引荐，方能入朝见汉武帝。又云：“相如既奏《大人》之颂，天子大悦，飘飘有凌云之气。”杨意，杨得意的省称。凌云，指司马相如作《大人赋》。［59］钟期二句：《列子•汤问》：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴……志在流水，钟子期曰：‘善哉！洋洋兮若江河。’”钟期，钟子期的省称。
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密