Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

秦大川英译:王建(唐)《十五夜望月》

$
0
0

秦大川英译:王建(唐)《十五夜望月》

 

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家?

 

Moon-Gazing on the Fifteenth

 

By Wang Jian

Tr. Qin Dachuan

 

In the pale atrium stands a crow-perching tree,

Osmanthus blooms wet with cold and silent dew.

All the folks watch the bright moon this eve;

To whose home does the autumn yearning come, too?

 

 

 


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles