Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

秦大川英译:寒山(唐)《众星罗列夜明深》

$
0
0
秦大川英译:寒山(唐)《众星罗列夜明深》

众星罗列夜明深,
岩点孤灯月未沉。
圆满光华不磨莹,
挂在青天是我心。


My Lamp, My Heart

By Han Shan
Tr. Qin Dachuan

Arrays of stars illumininate th' deep night;
My lamp's lit as th' moon still hangs by th' cliffside.
Shining full like glass without polishing,
My heart leans upon the ethereal sky. 

 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles