原文地址：赵彦春英译曹植《杂诗》（3）作者：赵彦春
赵彦春英译曹植《杂诗》（3）
西北有织妇，
绮缟何缤纷。
明晨秉机杼，
日昃不成文。
太息终长夜，
悲啸入青云。
妾身守空闺，
良人行从军。
自期三年归，
今已历九春。
飞鸟遶树翔，
噭噭鸣索羣。
愿为南流景，
驰光见我君。
Miscellany (3)
There’s a weaver in the northwest;
How the white cloth and dyed cloth shine!
At dawn she starts to work the loom；
At dusk, she can’t get her work fine.
She sighs and sighs through the long night,
And her whines up to the sky go.
She has the vacant room, vacant;
Her man has gone to fight the foe.
His service is three years, not more,
Now nine years has been left behind.
The birds flutter around the trees;
With caws, their mates they are to find.
The south flowing moon I would be;
Flowing on, my man I could see.
