Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

秦大川英译:范成大(宋)《秦楼月》(第一段)

$
0
0
秦大川英译:范成大(宋)《秦楼月》(第一段)

楼阴缺,
栏干影卧东厢月。
东厢月,
一天风露,
杏花如雪。


To the Tune of Qinlouyue

By Fan Chengda
Tr. Qin Dachuan

From through the trees I see
Th' balustrade's lying shadow,
And th' moon's glow o'er Wing East.
O'er East Wing th' moon doth glow;
In a sky of frosty breeze, 
Apricots bloom like snow.

 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles