秦大川英译：刘年《姐妹》
经济形势不好，站街女明显增多，年龄大幅下降
垃圾箱一样，每隔几棵苦楝树就有一个
夜苦寒，霾浓重，年关又近了
北京的男人啊，抽时间来嫖一嫖我的这些姐妹吧
The Sisters
By Liu Nian
Tr. Qin Dachuan
Economy downturned, the
number of street women shoots up -- with a sharp fall of their
ages
Like trash cans, there, one
between every few bitterberry trees.
Bitter night, heavy smog, and
the year is coming to a close.
You, Beijing guys, find some
time to get a fuck with them, those of my
sisters.
