原文地址：【古诗英译】 《日没贺延碛作》 岑参作者：那颗晴空
【古诗英译】
《日没贺延碛作》
【唐】 岑参
沙上见日出，
沙上见日没。
悔向万里来，
功名是何物。
Composed for the Sunset in Moheyn Desert
【唐】 Cen Shen
译： 张崇殷
The sun is seen to rise above the sand,
And seen to sink into the desert land.
enduring great pain I am from thousands miles
away,I have regreted going for the fame grand.
2013.12.18
此诗是一首古绝，一二四句可看为互为临韵。
“出”“没”“物”均系入声字。译文试以AABA强调这一点。
注：贺延碛，可能指莫贺延碛。古代为西域始点
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密