英语口语、习惯语、经典语录5000句(92)

英语口语、习惯语、经典语录5000句(92)

911.  History remembers the events and victims of 911. 911 is a day of rememberance and celebration for the heroes of 911. 历史将记得911事件及受害者。911成为纪念庆祝英雄们的一天。

912.  Kudos to Yeti, who has worked really hard to help Teacher X out. 向Yeti致敬，他为了帮助信老师付出了极大的代价。I have to say kudos to Yeti for his contribution. 对Yeti的贡献，我必须致谢。

913.  He credits his success to his deep-seeded Christian faith. 他把自己的成功归结为根植于基督教的信仰。credit 把一项事归功于。。。deep-seeded 深深地根植，I work hard, but my boss won’t give me any credit. 我努力工作，但老板并不买账。Credit where credit is due. 谁作出了功劳就归谁，该赞扬的就得赞扬。

914.  A tip of the hat to Yeti for his contribution. Thank you, Yeti! 向Yeti致敬，谢谢你的帮助。  a tip of the hat to 向某人致敬 to tip the hat to someone, 见793例句。

915.  That is when the light bulb went off. 那时，我顿开茅塞。很多人都说go off, 但也有人说go on.

916.  There is no stopping a man on a mission to accomplish this. 他决心要完成这使命，没有什么力量能使他放弃。There is no stopping them now. 无法阻止他们了。There is just no stopping Susan Boyle’s “I dreamed a dream.” 苏姗的“我的梦想”一曲简直就是势如破竹。

917.  We are low on food now, can you go and do some shopping? 吃的东西不多了，你能不能去买点菜？We are running low on food. 现在食品供应紧张。White collar women are low on love. 白领丽人不容易遇见爱情。

918.  There is the impression that I have been calling all the shots in this company, but that couldn’t be more wrong. 有人以为我在公司包揽做一切都决定，但这根本就不是事实。call shots 做决定。

919.  It took him three shots to pass the bar. 他考了三次才通过律师资格。

920.  but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name. Nehemiah 1：9 但你们若归向我，谨守遵行我的诫命，你们被赶散的人虽在天涯，我也必从那里将他们招聚回来，带到我所选择立为我名的居所。这句话是上帝对犹太人所说，犹太人悖逆上帝，故遭惩罚，但是他们仍旧有转机的时刻。